1
00:01:14,241 --> 00:01:16,393
<i>Πού είναι;</i>

2
00:01:18,913 --> 00:01:21,182
<i>- Πες μου!
- Μητέρα;</i>

3
00:01:23,692 --> 00:01:26,646
<i>Όχι, όχι, όχι το παιδί μας!</i>

4
00:01:26,670 --> 00:01:29,715
<i>- Ξάπλωσε στο πάτωμα!
- Μητέρα!</i>

5
00:01:30,908 --> 00:01:33,719
<i>Πρέπει να υποφέρει!</i>

6
00:01:33,743 --> 00:01:43,743
Η ΚΑΛΥΤΕΡΗ ΚΑΙ ΠΙΟ ΣΥΜΦΩΝΗΜΕΝΗ ΙΣΤΟΣΕΛΙΔΑ ΕΙΝΑΙ ΜΟΝΟ ΣΤΟ PASUKAN88
100% ΕΠΙΣΤΡΟΦΗ ΧΡΗΜΑΤΩΝ ΑΝ ΓΙΝΕΙ

7
00:01:43,767 --> 00:01:53,767
Εγγραφείτε τώρα στη διεύθυνση https://pasukannyepin.vip/

8
00:01:53,768 --> 00:02:03,769
ΕΓΓΡΑΦΕΙΤΕ ΕΝΑ ΝΕΟ ΛΟΓΑΡΙΑΣΜΟ ΣΤΟ PASUKAN88 και ΑΠΟΛΑΥΣΤΕ ΤΗ ΔΙΑΣΚΕΔΑΣΗ.
Πληκτρολογήστε στο GOOGLE, PASUKAN88

9
00:02:47,317 --> 00:02:49,537
<i>Καρλ, με ακούς;</i>

10
00:02:52,740 --> 00:02:54,091
<i>Καρλ!</i>

11
00:03:01,214 --> 00:03:03,517
- Ναι.
<i>- Έρχεσαι;</i>

12
00:03:03,541 --> 00:03:06,603
<i>Η συνάντησή σας με τον Τρεντ
Θα έπρεπε να είχε ξεκινήσει πριν από 10 λεπτά</i>

13
00:03:09,824 --> 00:03:12,259
Πες του ότι έρχομαι
30 λεπτά ακόμα.

14
00:03:12,325 --> 00:03:13,735
<i>Εντάξει.</i>

15
00:05:48,616 --> 00:05:51,685
Φαίνεται ότι σε κατάπιε ο λύκος
μετά σε φτύνω πάλι.

16
00:05:51,986 --> 00:05:53,821
Αλλά ευχαριστώ που το θυμάσαι.

17
00:05:55,881 --> 00:05:57,316
Είναι εκεί;

18
00:05:57,691 --> 00:05:59,727
Μεταφορά εγγράφων
είναι στο τραπέζι σας.

19
00:06:02,471 --> 00:06:04,932
Δεν τον χρειάζεσαι.

20
00:06:05,532 --> 00:06:08,324
Είμαι αυτός που πρέπει να είμαι εκεί έξω
με επικίνδυνους ανθρώπους.

21
00:06:09,737 --> 00:06:12,581
είμαι έτοιμος. Ξέρεις ότι είμαι έτοιμος. Κάρολος!

22
00:06:13,106 --> 00:06:15,358
Καρλ, ξέρω ότι με άκουσες!

23
00:06:19,154 --> 00:06:21,582
- Πρωί, κύριε.
- Τρεντ.

24
00:06:30,958 --> 00:06:33,059
Λοιπόν, γιατί θέλετε να μεταφερθείτε;

25
00:06:33,919 --> 00:06:35,187
Πακέτο;

26
00:06:36,496 --> 00:06:38,165
Γιατί θέλεις να έρθεις εδώ;

27
00:06:40,467 --> 00:06:42,027
Θέλω αλλαγή.

28
00:06:42,051 --> 00:06:45,256
Ανέφερε ο επόπτης
χρειάζεσαι επιπλέον ενέργεια,

29
00:06:45,280 --> 00:06:47,407
Και φαίνεται πολύ ταιριαστό.

30
00:06:50,878 --> 00:06:54,998
Και επίσης, εγώ και ο πατέρας μου
συνήθιζε να κυνηγάει εδώ συχνά.

31
00:07:00,362 --> 00:07:03,508
Αστυνομικό Τμήμα Χούβερ. Τρία χρόνια.

32
00:07:03,532 --> 00:07:05,235
Σχεδόν τέσσερα χρόνια.

33
00:07:05,259 --> 00:07:07,403
Ο Simmons είναι ακόμα εκεί;

34
00:07:07,427 --> 00:07:08,461
Ακόμη.

35
00:07:08,485 --> 00:07:10,889
Δεν θα μπορέσουν να τον κάνουν
έβγαλε τη στολή του.

36
00:07:11,915 --> 00:07:14,001
Συγγνώμη που σας ενοχλώ.

37
00:07:14,025 --> 00:07:15,602
θα περιμένω.

38
00:07:16,461 --> 00:07:17,962
-Είσαι καλά;
- Ναι.

39
00:07:18,806 --> 00:07:21,024
- Τι είναι;
- Έρχεται η Μπρέντα Κάζινς.

40
00:07:21,048 --> 00:07:22,142
Πανικοβλήθηκε.

41
00:07:22,176 --> 00:07:24,277
Είπε ότι η Λίζα έφυγε ξανά χθες το βράδυ.

42
00:07:24,578 --> 00:07:26,147
Ζητήστε του να περιμένει.

43
00:07:26,213 --> 00:07:27,924
Του το είπα ήδη.

44
00:07:27,948 --> 00:07:29,717
-Πες το ξανά.
- Αυτή είναι η Μπρέντα.

45
00:07:29,741 --> 00:07:31,052
- Τσαρλς!
- Αυτός...

46
00:07:31,076 --> 00:07:33,846
- Μπρέντα. Σου ζήτησα να περιμένεις έξω.
- Ναι, καταλαβαίνω.

47
00:07:33,870 --> 00:07:36,219
Η Λίζα δεν ξαναγύρισε σπίτι χθες το βράδυ,

48
00:07:36,244 --> 00:07:37,999
Και συνήθως έρχεται σπίτι πριν το πρωί.

49
00:07:38,275 --> 00:07:41,221
Μπρέντα, Τρεντ. Τρεντ, Μπρέντα.

50
00:07:41,246 --> 00:07:42,629
Χαίρομαι που σε γνωρίζω, Μπρέντα.

51
00:07:43,206 --> 00:07:46,609
Νομίζω ότι είναι στη θέση του Κλέιτον,
με την Τζούντι πάλι,

52
00:07:46,633 --> 00:07:48,115
- Χρήση ναρκωτικών.
- Ευχαριστώ, Μαρτζ.

53
00:07:48,139 --> 00:07:50,893
Και όχι χρήση μαριχουάνας.
Δεν με νοιάζει αυτό.

54
00:07:50,918 --> 00:07:52,687
Εδώ είναι ένα άλλο στοιχείο.

55
00:07:53,874 --> 00:07:55,819
Παρακολούθησες το τηλέφωνό του
οπως ειπαμε?

56
00:07:55,843 --> 00:07:58,520
Ναι φυσικά.
Αλλά με μπλόκαρε.

57
00:07:59,113 --> 00:08:01,196
Ο Κλέιτον είναι πάντα μεθυσμένος,
αν όχι θα πάω εκεί.

58
00:08:01,220 --> 00:08:04,484
Αλλά δεν θα κάνει κάτι τέτοιο
μαζί σου. Εσείς οι δύο;

59
00:08:04,566 --> 00:08:06,110
Μπορείτε να πάτε εκεί;

60
00:08:08,972 --> 00:08:12,927
Εντάξει, εσύ πήγαινε σπίτι και εγώ
επικοινωνήστε όταν εμφανιστεί.

61
00:08:12,951 --> 00:08:14,899
- Δηλαδή θα πας εκεί;
- Θα πάω εκεί.

62
00:08:14,923 --> 00:08:16,943
- Ευχαριστώ.
- Καλώς ήρθες.

63
00:08:16,967 --> 00:08:18,540
Ευχαριστώ, Μπρέντα.

64
00:08:21,443 --> 00:08:23,487
Ερχομαι. Θα σας κάνω μια γρήγορη ξενάγηση.

65
00:08:58,813 --> 00:09:00,123
Κλέιτον.

66
00:09:01,316 --> 00:09:02,901
Τζούντι από πάνω;

67
00:09:04,145 --> 00:09:05,920
Τι κάνει τώρα;

68
00:09:06,696 --> 00:09:08,137
Η Λίζα δεν γύρισε σπίτι χθες το βράδυ.

69
00:09:08,161 --> 00:09:10,175
Νομίζω ότι η Τζούντι μπορεί να ξέρει
όπου είναι.

70
00:09:10,384 --> 00:09:12,635
Άκου, αρχηγέ,

71
00:09:12,659 --> 00:09:16,306
Η Τζούντι λέει ότι μένει το βράδυ
στο σπίτι της Λίζας χθες το βράδυ, οπότε...

72
00:09:17,311 --> 00:09:20,377
Νομίζω ξέρεις πού
για αναζήτηση στη συνέχεια.

73
00:09:30,042 --> 00:09:31,696
Τα λέμε, αρχηγέ.

74
00:10:05,897 --> 00:10:07,792
Είναι καλά εδώ.

75
00:10:07,816 --> 00:10:09,151
Ναί.

76
00:10:11,107 --> 00:10:12,629
Ένιωθε με απομόνωση,

77
00:10:12,654 --> 00:10:14,415
Μπορούσε να φύγει μαζί του
ό,τι θέλει.

78
00:10:14,439 --> 00:10:16,760
Περιμένετε. Τι εννοείς με αυτό;

79
00:10:16,784 --> 00:10:18,685
Δεν υπάρχουν μάτια που να παρακολουθούν.

80
00:10:30,640 --> 00:10:33,008
Δεν υπάρχουν δικηγόροι εδώ, οπότε...

81
00:10:33,033 --> 00:10:35,218
Νομίζω ότι αυτό σημαίνει
Ούτε εσύ πρέπει να είσαι εδώ.

82
00:10:35,242 --> 00:10:38,322
Αυτό είναι σωστό αν πρόκειται για
προηγούμενες ενέργειές σας.

83
00:10:38,346 --> 00:10:39,907
Αυτό όμως είναι διαφορετικό.

84
00:10:44,044 --> 00:10:45,246
Heather,

85
00:10:45,312 --> 00:10:48,439
Ξέρει η μητέρα σου ότι είσαι εδώ;
παρέα με παιδόφιλους;

86
00:10:48,463 --> 00:10:50,900
Επίθεση αμέσως, ε;

87
00:10:51,968 --> 00:10:55,613
Δεν πειράζει. Η διάθεσή μου
είναι καλό, οπότε...

88
00:10:57,766 --> 00:10:59,518
Η Λίζα και η Τζούντι ήταν εδώ χθες το βράδυ;

89
00:11:00,629 --> 00:11:01,938
Γιατί;

90
00:11:01,962 --> 00:11:03,646
Δεν πήγαν σπίτι.

91
00:11:04,832 --> 00:11:07,292
Εδώ. Εχθές.

92
00:11:10,195 --> 00:11:15,067
Ναι, όχι, ήμουν χθες
πάρτι σαν τρελοί,

93
00:11:15,091 --> 00:11:18,136
Και κοιμηθείτε πιο γρήγορα.

94
00:11:19,537 --> 00:11:24,213
Λοιπόν, ξέρεις, αν υπάρχει κορίτσι
που ήρθε εδώ,

95
00:11:24,237 --> 00:11:25,643
Δεν ξέρω.

96
00:11:26,173 --> 00:11:28,062
Αυτό το ακίνητο είναι πολύ ευρύχωρο.

97
00:11:30,173 --> 00:11:31,524
Τι λες, Χέδερ;

98
00:11:31,548 --> 00:11:33,468
Έχεις δει τη Λίζα;
και η Τζούντι χθες;

99
00:11:38,132 --> 00:11:40,383
Κι αν εσύ
άσε με να γυρίσω

100
00:11:40,408 --> 00:11:42,546
Ελέγξτε αυτό το ακίνητο,
και ίσως κοιτάξετε μέσα.

101
00:11:42,571 --> 00:11:45,146
Αυτό απαιτεί ένταλμα.

102
00:11:47,941 --> 00:11:50,978
Σου αρέσει να έχεις τον έλεγχο
νεαρά κορίτσια, ε, Άνταμ;

103
00:11:54,614 --> 00:11:56,241
Είναι στο χέρι σου.

104
00:11:59,994 --> 00:12:01,887
Δεν ξέρω πότε
θα σε πληγώσει,

105
00:12:03,157 --> 00:12:06,727
Όταν όμως συμβεί αυτό,
φροντίστε να επικοινωνήσετε μαζί μου.

106
00:12:10,004 --> 00:12:11,480
Θα επιστρέψουμε.

107
00:12:22,659 --> 00:12:24,995
- Margie;
<i>- Τι;</i>

108
00:12:25,562 --> 00:12:28,415
Ξεκινήστε τη διαδικασία αναφοράς Αγνοουμένων
για τη Λίζα και την Τζούντι.

109
00:12:28,439 --> 00:12:30,041
<i>Σοβαρά;</i>

110
00:12:30,384 --> 00:12:33,753
Ίσως είναι καλύτερο να τα κάνεις όλα
υποβάλλονται σε επεξεργασία μέχρι να εμφανιστούν.

111
00:12:33,820 --> 00:12:35,030
<i>Εντάξει.</i>

112
00:12:36,857 --> 00:12:39,509
- Πεινάς;
- Δεν θα αρνηθώ να φάω.

113
00:12:59,528 --> 00:13:03,016
Νύχτα παιδιά.
Η ομάδα αναζήτησης είναι έτοιμη.

114
00:13:06,020 --> 00:13:08,265
Τι είναι αυτό; Biggie Wangs;

115
00:13:08,289 --> 00:13:09,914
- Τσαρλς!
- Γιο.

116
00:13:10,039 --> 00:13:14,161
Κάποιος με όνομα
Meredith-"κάτι" που ονομάζεται.

117
00:13:14,228 --> 00:13:16,421
Είπε ότι είχε πληροφορίες
για τα κορίτσια.

118
00:13:16,830 --> 00:13:18,299
Να τον καλέσω πίσω;

119
00:13:43,019 --> 00:13:44,407
<i>Γεια;</i>

120
00:13:44,432 --> 00:13:46,135
- Μέρεντιθ;
<i>- Ναι.</i>

121
00:13:46,159 --> 00:13:48,078
Αυτός είναι ο αρχηγός της αστυνομίας Χάρντινγκ.

122
00:13:48,616 --> 00:13:50,107
<i>Γεια σας, Αρχηγέ Χάρντινγκ.</i>

123
00:13:52,273 --> 00:13:54,601
Συγγνώμη, ποιο είναι το επίθετό σου, Μέρεντιθ;

124
00:13:54,625 --> 00:13:56,478
<i>Βάγκνερ. Μέρεντιθ Βάγκνερ</i>

125
00:13:56,502 --> 00:13:58,671
<i>Είδα την αναφορά σας για τα εξαφανισμένα άτομα.</i>

126
00:14:02,075 --> 00:14:04,445
Είδατε την αναφορά Αγνοουμένων;

127
00:14:04,469 --> 00:14:07,163
<i>Lisa Cousins και Judy Morse.</i>

128
00:14:08,817 --> 00:14:10,417
Σωστά.

129
00:14:10,484 --> 00:14:13,537
Κυρία Βάγκνερ, δεν είμαι σίγουρη
σε ξέρω.

130
00:14:13,561 --> 00:14:15,239
- Μένεις σε αυτή την περιοχή;
<i>- Όχι.</i>

131
00:14:15,264 --> 00:14:17,982
<i>Όχι, βοηθάω την αστυνομία
ως ελεύθερος επαγγελματίας</i>

132
00:14:18,299 --> 00:14:19,972
<i>Βοηθάω το αστυνομικό τμήμα του Ντουλούθ...</i>

133
00:14:19,996 --> 00:14:22,678
<i>...σπάσε λίγο
δολοφονία πριν από δύο χρόνια</i>

134
00:14:25,765 --> 00:14:29,185
Διπλή δολοφονία στον αυτοκινητόδρομο 313;

135
00:14:30,603 --> 00:14:33,140
<i>Ξέρεις λοιπόν ποιος είμαι;</i>

136
00:14:33,207 --> 00:14:35,483
Νομίζω ότι ξέρω τι πραγματικά είσαι.

137
00:14:37,645 --> 00:14:38,847
Η κυρία Βάγκνερ...

138
00:14:38,871 --> 00:14:41,547
<i>Κάτι κακό συνέβη
στη Λίζα και την Τζούντι</i>

139
00:14:43,408 --> 00:14:44,651
Με όλο τον σεβασμό...

140
00:14:44,675 --> 00:14:46,619
<i>Μπορείς να μου δώσεις μια ευκαιρία
μιλήστε για μια στιγμή;</i>

141
00:14:48,329 --> 00:14:50,124
- Με συγχωρείτε;
<i>- Βοήθεια;</i>

142
00:14:58,198 --> 00:14:59,768
<i>Υπάρχει ένα όπλο στο συρτάρι του γραφείου σας,</i>

143
00:14:59,792 --> 00:15:01,801
<i>Με σφαίρες μέσα.</i>

144
00:15:04,595 --> 00:15:06,697
<i>Καρλ, είσαι εκεί;</i>

145
00:15:08,610 --> 00:15:11,804
Κυρία Βάγκνερ, σας εκτιμώ
Επικοινώνησα σήμερα

146
00:15:11,828 --> 00:15:13,957
Αλλά θα το φροντίσουμε
αυτό το πρόβλημα εσωτερικά.

147
00:15:13,981 --> 00:15:15,526
<i>Εντάξει, έκανα λάθος.</i>

148
00:15:15,550 --> 00:15:17,267
<i>Δεν νομίζω ότι υπάρχουν άλλα
αυτό πρέπει να ειπωθεί</i>

149
00:15:17,291 --> 00:15:18,385
Σωστά, κυρία.

150
00:15:18,409 --> 00:15:20,354
<i>Εντάξει, τα λέμε αύριο
όταν έφτασα εκεί</i>

151
00:15:20,378 --> 00:15:23,698
Όχι, κυρία. Κυρία Βάγκνερ;

152
00:15:23,722 --> 00:15:33,722
Η ΚΑΛΥΤΕΡΗ ΚΑΙ ΠΙΟ ΣΥΜΦΩΝΗΜΕΝΗ ΙΣΤΟΣΕΛΙΔΑ ΕΙΝΑΙ ΜΟΝΟ ΣΤΟ PASUKAN88
100% ΕΠΙΣΤΡΟΦΗ ΧΡΗΜΑΤΩΝ ΑΝ ΓΙΝΕΙ

153
00:15:33,746 --> 00:15:43,746
Εγγραφείτε τώρα στη διεύθυνση https://pasukannyepin.vip/

154
00:15:43,747 --> 00:15:53,748
ΕΓΓΡΑΦΕΙΤΕ ΕΝΑ ΝΕΟ ΛΟΓΑΡΙΑΣΜΟ ΣΤΟ PASUKAN88 και ΑΠΟΛΑΥΣΤΕ ΤΗ ΔΙΑΣΚΕΔΑΣΗ.
Πληκτρολογήστε στο GOOGLE, PASUKAN88

155
00:16:16,584 --> 00:16:17,894
Τσαρλς!

156
00:16:18,920 --> 00:16:20,414
Ναί;

157
00:16:20,438 --> 00:16:23,733
Υπάρχει ένα έγγραφο για εσάς.
Η λεζάντα είναι "ΕΠΕΙΓΟΝ".

158
00:16:33,695 --> 00:16:36,681
Ουσιαστικά το έγραψε
με τη γραμμή θέματος, "ΕΠΕΙΓΟΝ".

159
00:16:36,706 --> 00:16:40,041
Όλα κεφαλαία.
Είναι λίγο πολύ αυτό.

160
00:16:40,065 --> 00:16:43,261
<i>Τοπική Ψυχική Λύση
Δολοφονίες στο East Hillside</i>

161
00:16:43,285 --> 00:16:46,482
<i>Αξιωματικός της πόλης βρέθηκε νεκρός στο κελί
Μετά τα στοιχεία εναντίον του προστέθηκαν</i>

162
00:16:46,506 --> 00:16:48,142
Εκτύπωσε αυτό για μένα.

163
00:16:49,711 --> 00:16:51,802
Εδώ τα πράγματα θα γίνουν περίεργα.

164
00:16:52,045 --> 00:16:53,454
Μου αρέσουν τα περίεργα.

165
00:16:54,622 --> 00:16:57,767
Έκανα μια αναφορά για
τι συνέβη στο χώρο του Κλέιτον.

166
00:16:58,385 --> 00:17:00,087
Ενημερώστε με αν είναι αποδεκτό.

167
00:17:00,153 --> 00:17:01,771
θα ελέγξω.

168
00:17:47,200 --> 00:17:50,011
Αρχηγός!

169
00:17:51,071 --> 00:17:53,840
Επίσης ο Τρεντ. Ο.

170
00:17:53,864 --> 00:17:55,217
Πόσο έχεις πιει;

171
00:17:55,241 --> 00:17:56,843
Αυτό είναι το εορταστικό πάρτι μου.

172
00:17:56,867 --> 00:17:59,244
Κανείς δεν μετράει,
και αυτό είναι καλό.

173
00:18:06,152 --> 00:18:09,824
Εσύ, νέο παιδί,
Πρέπει να γνωρίσεις την αδερφή μου.

174
00:18:09,891 --> 00:18:11,424
Μικρότερος αδερφός!

175
00:18:13,260 --> 00:18:16,372
Αυτό είναι το νέο παιδί. Τρεντ.

176
00:18:16,396 --> 00:18:19,866
- Γεια, νέο παιδί.
- Χαίρομαι που σε γνωρίζω, Μπεθ.

177
00:18:19,890 --> 00:18:21,910
Ναί. Καλώς ήρθατε στην ομάδα.

178
00:18:21,934 --> 00:18:24,079
Ναι, και καλώς ήρθες
στο μοναδικό μέρος στον κόσμο...

179
00:18:24,103 --> 00:18:25,664
...που δεν αξίζει να σωθούν.

180
00:18:25,689 --> 00:18:27,783
Απλώς ενοχλήθηκε που δεν ήταν εκεί
που συνέβη εδώ.

181
00:18:27,807 --> 00:18:29,626
Καλά. Γεια σου, Καρλ, ο κανονικός;

182
00:18:29,650 --> 00:18:31,187
- Βοήθεια.
- Προσθέστε περισσότερα.

183
00:18:31,211 --> 00:18:32,747
Τι θέλετε να παραγγείλετε;

184
00:18:35,848 --> 00:18:38,729
- Μόνο νερό. Όχι.
- Χωρίς φαγητό; Αλκοόλ;

185
00:18:38,753 --> 00:18:40,764
Όχι, όχι, όχι. Είμαι εντάξει.

186
00:18:40,788 --> 00:18:44,665
Καλά. Παρακαλώ.

187
00:18:44,792 --> 00:18:46,375
Ευχαριστώ, Μπεθ.

188
00:18:49,690 --> 00:18:51,005
Σας ευχαριστώ.

189
00:19:00,790 --> 00:19:02,350
Γεια σου γείτονα.

190
00:19:02,374 --> 00:19:05,086
Σκέφτηκα να έρθω
και χαιρετίστε το νέο παιδί.

191
00:19:09,117 --> 00:19:10,608
Χάρηκα που σε γνώρισα.

192
00:19:12,134 --> 00:19:14,528
- Ντόναλντ Γουίτακερ.
- Τρεντ Γκίλσον.

193
00:19:15,112 --> 00:19:17,633
Γεια σου, Μαρτζ.
Δεν σε είδα εκεί.

194
00:19:17,657 --> 00:19:19,695
Είναι σχεδόν σαν να μην υπάρχεις.

195
00:19:23,062 --> 00:19:24,735
Ξέρεις, αξιωματικός Gilson,

196
00:19:24,759 --> 00:19:27,769
Δεν είμαι τόσο δημοφιλής
στο αστυνομικό τμήμα,

197
00:19:27,835 --> 00:19:30,672
Αλλά θέλω να το ξέρεις
ό,τι κάνω,

198
00:19:30,738 --> 00:19:33,173
Αυτό δεν είναι καθόλου
προσωπικά σε εσάς.

199
00:19:34,274 --> 00:19:36,576
Καλά.

200
00:19:39,647 --> 00:19:41,472
Καρλ, δεν του το είπες;

201
00:19:42,790 --> 00:19:44,517
Θα έπρεπε να ντρέπεσαι.

202
00:19:45,376 --> 00:19:48,589
Ξέρεις, το επιλέγω
κλείσε το τμήμα σου,

203
00:19:48,656 --> 00:19:50,298
Ακόμη και πριν σε προσλάβουν.

204
00:19:52,066 --> 00:19:55,170
Μάλλον ο Καρλ σε αποδέχτηκε...

205
00:19:55,194 --> 00:19:58,889
...για να κερδίσω την εκτίμηση
από όλους τους κατοίκους της πόλης.

206
00:20:01,225 --> 00:20:04,271
- Τον προσέλαβα από ανάγκη.
- Και οι δύο ξέρουμε ότι...

207
00:20:04,295 --> 00:20:07,099
...Ήρθε η Αστυνομία της Περιφέρειας
έλα εδώ μια φορά την ημέρα...

208
00:20:07,123 --> 00:20:09,083
...είναι υπεραρκετό.

209
00:20:10,878 --> 00:20:12,947
Δεν σε χρειαζόμαστε, Καρλ.
Τι άλλο...

210
00:20:15,183 --> 00:20:16,782
Συγγνώμη νεαρέ.

211
00:20:18,242 --> 00:20:20,828
Θα πας κιόλας
πριν γίνεις σημαντικός.

212
00:20:23,748 --> 00:20:26,584
Έλενα, μπορώ να έχω σκωτσέζικο;

213
00:20:27,862 --> 00:20:29,962
Κάποιοι από εμάς το αντέχουν
κατανάλωση ποτού.

214
00:20:33,174 --> 00:20:34,692
Σας ευχαριστώ.

215
00:20:45,700 --> 00:20:46,768
Με συγχωρείτε.

216
00:20:51,731 --> 00:20:55,128
Η συμβουλή μου; Παραγγείλετε ένα ποτό
που είναι πιο δύσκολο.

217
00:21:06,234 --> 00:21:08,467
Έτσι, πριν από ένα χρόνο,
Ο Καρλ ξέρει...

218
00:21:08,491 --> 00:21:10,370
...αν ο Ντόναλντ χτυπήσει τη γυναίκα του.

219
00:21:10,394 --> 00:21:13,290
Έτσι, ο Καρλ συμπεριφέρθηκε σαν άντρας,
ήρθε και έσωσε τη γυναίκα του.

220
00:21:13,314 --> 00:21:14,985
Ναι, μετά το συνέτριψε.

221
00:21:15,009 --> 00:21:16,944
Ναι, αυτό δεν είναι καλό.

222
00:21:17,011 --> 00:21:18,974
Τότε η γυναίκα του Ντόναλντ,

223
00:21:18,998 --> 00:21:21,965
Έφερε τα παιδιά του,
και κατέφυγε στον Άγιο Παύλο,

224
00:21:21,989 --> 00:21:24,742
Τώρα ο Ντόναλντ συνεχίζει
ενοχλεί τον Καρλ από τότε.

225
00:21:25,219 --> 00:21:27,755
Μάλλον θα το κάνει τελικά
μας κάνει άνεργους.

226
00:21:29,872 --> 00:21:31,692
Καλώς ήρθατε στο Stone Creek.

227
00:22:15,703 --> 00:22:18,120
Θα έπρεπε να πω κάτι
σχετικά με τη λήψη αποφάσεων.

228
00:22:21,632 --> 00:22:23,242
Αυτό δεν είναι πρόβλημα.

229
00:22:26,854 --> 00:22:28,347
Μπορείτε να με πάρετε σπίτι;

230
00:22:29,540 --> 00:22:31,792
Ναί. Ετοιμος;

231
00:22:51,353 --> 00:22:53,538
Τα λέμε αύριο στις 7 το πρωί.

232
00:22:53,606 --> 00:22:54,842
Καλά.

233
00:22:54,866 --> 00:23:02,866
n g e f i l m a s u

234
00:23:48,529 --> 00:23:51,347
- Κάθαρμα!
- Με συγχωρείτε. Με συγχωρείτε.

235
00:23:51,565 --> 00:23:53,182
Θεέ μου, Τρεντ.

236
00:23:53,719 --> 00:23:56,644
Είσαι παραληρημένος.

237
00:23:57,795 --> 00:23:59,605
Πώς μπήκες εδώ μέσα;

238
00:24:00,214 --> 00:24:03,050
Η πόρτα είναι ανοιχτή.
σκέφτομαι...

239
00:24:04,718 --> 00:24:06,653
Τι συμβαίνει με το χέρι σου;

240
00:24:12,409 --> 00:24:14,536
Ίσως θα έπρεπε
σταματήστε από την κλινική.

241
00:24:16,489 --> 00:24:19,859
Όχι, τραυματίστηκα χθες το βράδυ.
θα...

242
00:24:28,936 --> 00:24:31,453
Δώσε μου μια στιγμή.
Θα το καθαρίσω.

243
00:24:33,122 --> 00:24:36,043
Καλά. Θα περιμένω έξω.

244
00:24:41,964 --> 00:24:46,177
Τα κορίτσια δεν έχουν εμφανιστεί ακόμα,
έτσι όλοι σε περιμένουν.

245
00:24:47,928 --> 00:24:49,888
Βγαίνω αμέσως.

246
00:25:46,522 --> 00:25:47,784
Με συγχωρείτε;

247
00:25:48,572 --> 00:25:50,674
- Με συγχωρείτε, είμαι η Μέρεντιθ Βάγκνερ.
- Ναι.

248
00:25:50,698 --> 00:25:53,844
- ΠΟΥ;
- Μιλήσαμε στο τηλέφωνο χθες.

249
00:25:56,538 --> 00:25:59,159
Μαμά, προσπαθώ να σου πω
τηλεφωνικα...

250
00:25:59,183 --> 00:26:02,412
...αν δεν χρειαζόμασταν τις υπηρεσίες σας.

251
00:26:02,436 --> 00:26:03,955
Γι' αυτό ακριβώς είμαι
κλείσε το τηλέφωνό σου.

252
00:26:03,979 --> 00:26:06,315
Περίμενε, σε ξέρω.

253
00:26:06,382 --> 00:26:08,943
- Είσαι μέντιουμ.
- Σωστό.

254
00:26:09,385 --> 00:26:10,971
Είμαι ο Τρεντ Γκίλσον.

255
00:26:11,038 --> 00:26:13,173
Αν και νομίζω ότι το ξέρεις ήδη.

256
00:26:13,197 --> 00:26:14,485
Χαίρομαι που σε γνωρίζω, Τρεντ.

257
00:26:14,509 --> 00:26:16,009
Αλλά όχι, δεν είναι αυτό
πώς λειτουργεί.

258
00:26:16,033 --> 00:26:17,178
Κυρία, ευχαριστώ,

259
00:26:17,202 --> 00:26:19,947
Ψάχνουμε όμως για κορίτσια
οι ζωντανοί, όχι οι νεκροί.

260
00:26:19,971 --> 00:26:23,081
Το άτομο που σκότωσε τη Λίζα
και η Τζούντι ακόμα δεν είχε τελειώσει.

261
00:26:24,608 --> 00:26:26,087
Συγγνώμη που ήρθες όλο αυτό τον δρόμο.

262
00:26:26,112 --> 00:26:27,461
Λυπάμαι κι εγώ.

263
00:26:27,485 --> 00:26:28,897
Γιατί αν δεν το βρεις
τα κορίτσια σήμερα,

264
00:26:28,921 --> 00:26:31,423
- Θα συναντήσω τους γονείς τους.
- Με συγχωρείτε;

265
00:26:31,447 --> 00:26:34,414
- Οι γονείς τους έχουν το δικαίωμα να γνωρίζουν.
- Γεια, Καρλ, μπορούμε να μιλήσουμε;

266
00:26:34,827 --> 00:26:37,246
- Δώσε μας ένα λεπτό.
- Φυσικά.

267
00:26:40,968 --> 00:26:43,637
Κοίτα, δεν μπορώ να σου πω
πρέπει να σκεφτούμε πώς

268
00:26:43,662 --> 00:26:45,705
Δεν είναι όμως παρελθόν του;
αποδείξει ότι είναι αξιόπιστος;

269
00:26:45,729 --> 00:26:46,941
Όχι.

270
00:26:47,007 --> 00:26:49,316
Αλλά βοήθησε να λυθεί
άλλες περιπτώσεις.

271
00:26:49,842 --> 00:26:51,711
Αν οι άνθρωποι αυτής της κοινότητας γνώριζαν...

272
00:26:51,735 --> 00:26:53,990
...χρησιμοποιούμε ανθρώπους σαν αυτόν
για να λυθεί αυτή η υπόθεση,

273
00:26:54,014 --> 00:26:56,393
Αυτό το αστυνομικό τμήμα λοιπόν
δεν έχουν καμία πιθανότητα να επιβιώσουν.

274
00:26:56,417 --> 00:26:59,117
Άλλωστε δεν ξέρουμε ακόμα
αυτό που αντιμετωπίζουμε.

275
00:27:00,269 --> 00:27:01,579
Σωστός.

276
00:27:02,146 --> 00:27:05,594
Αλλά ξέρετε ότι δεν μπορούμε να τον σταματήσουμε
από τη συνάντηση με τους γονείς.

277
00:27:30,985 --> 00:27:32,693
Έκανες το σωστό.

278
00:27:37,725 --> 00:27:39,059
Καλά.

279
00:28:02,850 --> 00:28:04,752
Γεια, Μπρέντα. Γεια σου. Τι κάνετε;

280
00:28:04,776 --> 00:28:07,019
- Ναι. Γεια σου.
- Γεια σου.

281
00:28:08,045 --> 00:28:11,190
Άκου, είναι η Μέρεντιθ.

282
00:28:11,214 --> 00:28:12,561
- Γεια.
- Γεια.

283
00:28:12,585 --> 00:28:16,320
σε ξέρω. Είσαι ο μάντης.

284
00:28:16,344 --> 00:28:19,867
Τι είναι... Συγγνώμη, ποιος είναι ο όρος;

285
00:28:19,891 --> 00:28:22,427
Εγώ... Κοίτα, δεν μπορώ να υποσχεθώ.

286
00:28:22,451 --> 00:28:25,771
Αλλά κάτι με φώναξε
να έρθω εδώ.

287
00:28:27,564 --> 00:28:29,392
Θέλω μόνο ο γιος μου να γυρίσει σπίτι.

288
00:28:29,416 --> 00:28:31,710
ξέρω. θα βοηθήσω.

289
00:28:32,694 --> 00:28:35,005
- Μπορώ να δω το δωμάτιό του;
- Ναι.

290
00:28:35,267 --> 00:28:37,632
- Το δωμάτιο είναι στο πίσω μέρος.
- Εντάξει.

291
00:28:51,966 --> 00:28:53,834
- Πρόσεχε το κεφάλι σου.
- Ευχαριστώ.

292
00:29:09,817 --> 00:29:12,753
Είναι ένα πολύ γλυκό παιδί.

293
00:29:12,820 --> 00:29:15,128
- Αυτή είναι απλώς μια μεταβατική φάση.
- Ναι.

294
00:29:15,904 --> 00:29:18,715
Χρειάζομαι κάτι από τη Λίζα.

295
00:29:18,739 --> 00:29:21,576
Κάτι σημαντικό για εκείνον.

296
00:29:24,538 --> 00:29:28,042
Του αρέσει αυτό.
Το χρησιμοποιεί για τα πάντα.

297
00:30:18,373 --> 00:30:19,885
Ανησυχώ κι εγώ.

298
00:30:22,095 --> 00:30:25,466
Αυτό δεν είναι αληθινό, σωστά;
Δεν το ξέρεις αυτό.

299
00:30:25,490 --> 00:30:28,303
- Συγχωρέστε με. Γεια, ηρέμησε.
- Δεν το ξέρεις αυτό.

300
00:30:28,327 --> 00:30:29,787
Πάρτε τη θετική πλευρά.

301
00:30:29,811 --> 00:30:31,398
Πες του ότι μπορεί να κάνεις λάθος.

302
00:30:31,422 --> 00:30:33,235
- Συγχωρέστε με.
- Όχι, όχι, όχι.

303
00:30:33,260 --> 00:30:35,792
- Πήγαινε. Βγάλτε τον έξω.
- Όχι γιε μου...

304
00:30:35,816 --> 00:30:39,564
Γεια, ρε, δεν ξέρεις.
Δεν ξέρουμε τίποτα ακόμα, Μπρέντα.

305
00:30:39,588 --> 00:30:41,548
Δεν ξέρουμε ακόμα.
Θα συνεχίσουμε να ψάχνουμε.

306
00:30:58,315 --> 00:31:02,694
Δεν θα του πω ψέματα.
Έχει το δικαίωμα να ξέρει.

307
00:31:03,595 --> 00:31:05,197
Ακόμα κι αν έχεις δίκιο,

308
00:31:05,221 --> 00:31:07,866
Δεν είναι ο τρόπος να το πεις
μια μητέρα που πέθανε το παιδί της.

309
00:31:08,362 --> 00:31:10,019
Ξέρω πού είναι η Λίζα.

310
00:31:12,607 --> 00:31:13,907
Μπορώ να σε πάω κοντά του.

311
00:31:13,931 --> 00:31:23,931
Η ΚΑΛΥΤΕΡΗ ΚΑΙ ΠΙΟ ΣΥΜΦΩΝΗΜΕΝΗ ΙΣΤΟΣΕΛΙΔΑ ΕΙΝΑΙ ΜΟΝΟ ΣΤΟ PASUKAN88
100% ΕΠΙΣΤΡΟΦΗ ΧΡΗΜΑΤΩΝ ΑΝ ΓΙΝΕΙ

312
00:31:23,955 --> 00:31:33,955
Εγγραφείτε τώρα στη διεύθυνση https://pasukannyepin.vip/

313
00:31:33,956 --> 00:31:43,957
ΕΓΓΡΑΦΕΙΤΕ ΕΝΑ ΝΕΟ ΛΟΓΑΡΙΑΣΜΟ ΣΤΟ PASUKAN88 και ΑΠΟΛΑΥΣΤΕ ΤΗ ΔΙΑΣΚΕΔΑΣΗ.
Πληκτρολογήστε στο GOOGLE, PASUKAN88

314
00:32:14,573 --> 00:32:16,746
Τι, διψάμε να σε ακολουθήσουμε;

315
00:32:16,771 --> 00:32:18,270
Ερχομαι.

316
00:32:37,451 --> 00:32:38,957
Είναι κοντά.

317
00:32:39,960 --> 00:32:42,836
- Τι;
- Είναι κοντά.

318
00:32:50,635 --> 00:32:53,805
Δεν είμαι σίγουρος πού βρισκόμαστε
στην ιδιοκτησία του οποίου.

319
00:33:22,236 --> 00:33:23,819
Λίζα;

320
00:33:31,785 --> 00:33:33,715
Να καλέσω το CSI;

321
00:33:37,541 --> 00:33:40,661
Δεν σκοτώθηκε εδώ.
Χωρίς αίμα.

322
00:33:40,685 --> 00:33:42,587
Θα τον είχαν πετάξει.

323
00:33:47,843 --> 00:33:50,463
Αλλά, ναι, προσπαθήστε να επικοινωνήσετε με τη CIA και...
δείτε τι μπορούν να πάρουν.

324
00:33:50,487 --> 00:33:51,763
Ναι, κύριε.

325
00:33:53,367 --> 00:33:56,785
Έβαψε τα νύχια της κόκκινα.

326
00:33:57,170 --> 00:33:58,578
Αλλά ο ένοχος.

327
00:34:00,188 --> 00:34:02,225
Ο ένοχος προσπαθεί να μας πει
κάτι με αυτό το χρώμα,

328
00:34:02,249 --> 00:34:04,068
Αλλά δεν ξέρω τι.

329
00:34:07,347 --> 00:34:10,350
Αλλά η Λίζα ήταν μόνη.
Η Τζούντι δεν είναι εδώ.

330
00:34:15,470 --> 00:34:16,734
Περιθώριο;

331
00:34:16,758 --> 00:34:19,326
<i>- Τι;</i>
- Βρήκαμε τη Λίζα.

332
00:34:19,393 --> 00:34:21,017
<i>- Εντάξει.</i>
- Ναι.

333
00:36:35,029 --> 00:36:36,261
Γειά σου.

334
00:36:42,796 --> 00:36:44,130
Καλά.

335
00:37:25,771 --> 00:37:27,120
Γεια σου φίλε.

336
00:37:31,894 --> 00:37:35,890
Άκου, βρήκαμε τη Λίζα.

337
00:37:35,957 --> 00:37:37,739
Πέθανε.

338
00:37:39,282 --> 00:37:41,718
Θέλουμε να βρούμε την Τζούντι,
αλλά χρειαζόμαστε τη βοήθειά σας.

339
00:37:42,362 --> 00:37:45,455
κύριε Μορς. Μέρεντιθ Βάγκνερ.

340
00:37:49,542 --> 00:37:51,836
σου εγγυώμαι,
δεν δαγκώνω.

341
00:37:53,007 --> 00:37:54,675
Ίσως είμαι αυτός που δαγκώνει.

342
00:37:57,400 --> 00:37:59,093
Δυνατό κράτημα.

343
00:38:00,313 --> 00:38:02,138
Θέλεις να το βγάλεις;

344
00:38:11,231 --> 00:38:13,060
Τι του έκανες;

345
00:38:14,984 --> 00:38:18,504
Πες στην Τζούντι να μείνει μακριά μου!

346
00:38:18,963 --> 00:38:21,282
Έχω βαρεθεί να μου καταστρέφει τη ζωή!

347
00:38:24,119 --> 00:38:25,666
Τον εκφοβίζει.

348
00:38:25,690 --> 00:38:27,346
Της έκανε άσχημα πράγματα.

349
00:38:27,370 --> 00:38:29,442
Είναι ο ένοχος;

350
00:38:29,466 --> 00:38:32,161
- Δεν ξέρω.
- Αυτό είναι παραγωγικό.

351
00:38:32,185 --> 00:38:34,191
- Με συγχωρείτε. Δεν λειτουργεί έτσι.
- Πώς λειτουργεί λοιπόν;

352
00:38:34,215 --> 00:38:37,124
Εγώ... νιώθω συναισθήματα.

353
00:38:37,148 --> 00:38:38,944
Είδα αναλαμπές από μέρη.

354
00:38:38,968 --> 00:38:40,628
Δεν είδα τη στιγμή
συνέβη η δολοφονία.

355
00:38:40,652 --> 00:38:42,254
Αν είναι έτσι,
σίγουρα θα το τελειώσουμε.

356
00:38:42,278 --> 00:38:43,446
Δεν μπορώ να σε αφήσω
περπατώντας στην πόλη...

357
00:38:43,470 --> 00:38:45,720
- ...κρατήστε όλους, εντάξει;
- Τι λέτε για αυτό;

358
00:38:48,618 --> 00:38:49,978
Πρέπει να είναι δικό του.

359
00:39:06,180 --> 00:39:08,749
Ναί. Ναι, το κατάλαβα.

360
00:39:08,816 --> 00:39:10,206
Ναί.

361
00:39:25,822 --> 00:39:31,065
Αντικατέστησε το μαύρο μακιγιάζ τους
σαν να μας έδειχνε...

362
00:39:31,089 --> 00:39:33,097
...που άφησε ελεύθερο
τις ψυχές τους από το μαρτύριο.

363
00:39:33,121 --> 00:39:35,857
Νόμιζε ότι ήταν
σε καλύτερο μέρος.

364
00:39:37,845 --> 00:39:40,090
Οι άνθρωποι σκοτώνουν γιατί
είναι εγωιστές και τρελοί.

365
00:39:40,114 --> 00:39:42,380
Όχι.

366
00:39:42,750 --> 00:39:46,318
Υπάρχει κάτι από το παρελθόν αυτών των κοριτσιών
που τραβάει την προσοχή του δράστη.

367
00:39:46,342 --> 00:39:49,650
Όπως δεν το κάνει η πόλη
αναγνωρίζουν τους δαίμονές τους,

368
00:39:49,674 --> 00:39:52,682
Είδε όμως τον καταπιεστή του.
Είδε τον πόνο της.

369
00:39:52,832 --> 00:39:57,145
Συγγνώμη, εννοούσες αυτά τα κορίτσια
θέλεις πραγματικά να πεθάνεις;

370
00:39:57,169 --> 00:40:00,106
Δεν επιβεβαίωσα τίποτα.
Αυτοί είναι που το κάνουν.

371
00:40:00,565 --> 00:40:04,861
Δεν ξέρω για όλα αυτά,
αλλά αυτό το χρωματικό ζήτημα είναι λογικό.

372
00:40:05,303 --> 00:40:08,139
Αυτά τα κορίτσια δεν είναι του τύπου
που φορά κόκκινο κραγιόν.

373
00:40:40,915 --> 00:40:42,417
Καρλ.

374
00:40:42,442 --> 00:40:45,746
- Τζέιμς. Πώς ήταν το ταξίδι σας;
- Ευφράδεια.

375
00:40:45,770 --> 00:40:47,557
Χωρίς μποτιλιαρίσματα μετά
μας άφησα.

376
00:40:47,581 --> 00:40:48,821
Σας ευχαριστώ που ήρθατε.

377
00:40:48,845 --> 00:40:50,918
Κρατικό Γραφείο Ερευνών
δεν θα μείνει σιωπηλός.

378
00:40:53,763 --> 00:40:55,995
- Είναι μικρός ακόμα.
- Ναι.

379
00:40:57,146 --> 00:40:59,523
Ο δράστης ήθελε να βρεθεί το θύμα.

380
00:41:01,150 --> 00:41:02,401
Ναί.

381
00:41:04,028 --> 00:41:06,589
Νομίζω ότι το σχοινί είναι περισσότερο
παρά απλώς ένα συνδετικό υλικό.

382
00:41:08,116 --> 00:41:09,701
Τι πιστεύεις;

383
00:41:10,705 --> 00:41:13,137
Ίσως συμβολικό.
Αυτό και το κόκκινο χρώμα.

384
00:41:16,165 --> 00:41:17,833
Ατυχος.

385
00:41:19,981 --> 00:41:22,225
Σας ευχαριστώ που ήρθατε.
Χρειάζομαι τη βοήθειά σας.

386
00:41:22,249 --> 00:41:24,023
Φυσικά.
Πήγαινε να κάνεις τα μαγικά σου.

387
00:41:28,111 --> 00:41:30,124
Λυπάμαι που σας περιμένω.

388
00:41:30,191 --> 00:41:34,093
Αρχηγέ Χάρντινγκ, τι είναι αυτό το δεύτερο πτώμα
ταυτοποιήθηκε ως Τζούντι Μορς;

389
00:41:34,117 --> 00:41:37,429
Δεν μπορώ να δώσω αυτές τις πληροφορίες
μέχρι να ειδοποιηθεί η οικογένεια.

390
00:41:37,453 --> 00:41:39,098
Δολοφονήθηκε;

391
00:41:39,122 --> 00:41:41,479
Δεν μπορώ να δώσω αυτές τις πληροφορίες.

392
00:41:41,504 --> 00:41:43,726
Αυτό θα εξηγηθεί
από τον περιφερειακό αξιωματικό της νεκροτομής.

393
00:41:43,751 --> 00:41:45,378
Ποιος τον βρήκε;

394
00:41:45,904 --> 00:41:48,232
Κοίτα, ξέρω ότι προσπαθείς
κάνε το καθήκον σου,

395
00:41:48,256 --> 00:41:50,736
Και το εκτιμώ αυτό, αλλά αυτό
εν εξελίξει έρευνα.

396
00:41:50,761 --> 00:41:52,079
Δεν μπορώ να δώσω αυτές τις πληροφορίες,

397
00:41:52,103 --> 00:41:54,345
<i>Λοιπόν, αν δεν υπάρχει τίποτα άλλο,
Θα...</i>

398
00:41:54,515 --> 00:41:56,517
<i>Alana Ray, Πρώτη είδηση.</i>

399
00:41:56,584 --> 00:41:58,975
<i>Με τι έχουμε να κάνουμε
με έναν κατά συρροή δολοφόνο;</i>

400
00:42:02,128 --> 00:42:03,524
<i>Δεν νομίζω.</i>

401
00:42:03,591 --> 00:42:07,204
<i>Ξέρουμε ότι εμπλέκετε ένα μέντιουμ
για να βοηθήσει τη διαδικασία έρευνας</i>

402
00:42:07,228 --> 00:42:09,473
<i>Μέρεντιθ Βάγκνερ
γνωστός για τη βοήθεια...</i>

403
00:42:09,497 --> 00:42:12,279
<i>...άλλο αστυνομικό τμήμα
λύσει κατά συρροή φόνο</i>

404
00:42:18,870 --> 00:42:20,723
Κυρία Ρέι, δεν ξέρω πού
πήρες τις πληροφορίες σου,

405
00:42:20,747 --> 00:42:22,391
Αλλά πρέπει
ελέγξτε ξανά τις πηγές σας.

406
00:42:22,415 --> 00:42:24,059
Φίλοι,
αν δεν υπάρχουν άλλες ερωτήσεις,

407
00:42:24,083 --> 00:42:26,020
θα σου πω
όταν έχουμε περισσότερες πληροφορίες.

408
00:42:26,044 --> 00:42:27,185
Σας ευχαριστώ.

409
00:42:27,209 --> 00:42:30,965
Έντιθ, δεν υπάρχουν κατά συρροή δολοφόνοι
που περιπλανιέται.

410
00:42:31,449 --> 00:42:33,888
Γιατί αν υπάρχει,
σίγουρα ξέρω. Είμαι αστυνομικός.

411
00:42:33,912 --> 00:42:37,555
Αλλά δεν ξέρω, εξαιτίας σου
κυριαρχούν στη γραμμή έκτακτης ανάγκης μου.

412
00:42:37,758 --> 00:42:40,016
Όχι, κυρία, δεν σας προσβάλλω.

413
00:42:40,494 --> 00:42:43,397
Ξέρω ότι φοβάσαι,
αλλά κανείς δεν σε κυνηγά.

414
00:42:43,464 --> 00:42:45,772
Επειδή είσαι μεγάλος.

415
00:42:46,214 --> 00:42:47,635
Όχι, Έντιθ.

416
00:42:53,174 --> 00:42:55,085
Ο Ντόναλντ σου τηλεφώνησε
στο κανάλι δύο.

417
00:42:55,109 --> 00:42:57,178
Είπε ότι είχε κάτι
για τα κορίτσια.

418
00:42:57,244 --> 00:42:59,723
Του είπα ότι δεν είσαι εδώ,
αλλά είπε ότι θα περιμένει.

419
00:42:59,747 --> 00:43:01,496
Ναι, κυρία. Είμαι ακόμα εδώ.

420
00:43:02,049 --> 00:43:04,290
Συγγνώμη, ήμουν αγενής.

421
00:43:05,525 --> 00:43:06,793
Καλός.

422
00:43:11,092 --> 00:43:13,467
Δεν έχετε τίποτα καλύτερο να κάνετε
εκτός από το να με περιμένεις;

423
00:43:13,894 --> 00:43:16,677
<i>Ψυχικό; Σοβαρά, αρχηγέ;</i>

424
00:43:17,231 --> 00:43:19,934
Είμαι λίγο απασχολημένος, Ντον.
Τι θέλετε;

425
00:43:20,331 --> 00:43:22,224
Ξέρω το παρελθόν σου, Καρλ.

426
00:43:23,370 --> 00:43:25,039
Ξέρω ότι είσαι δολοφόνος.

427
00:43:27,714 --> 00:43:31,551
Δεν διαφέρεις από κανέναν
ποιος σου χτυπάει την πόρτα στη Βιρτζίνια.

428
00:43:32,844 --> 00:43:35,096
Απλά σε θέλω
Θυμήσου κάτι, Ντον.

429
00:43:36,014 --> 00:43:38,095
Μπήκα στο σπίτι σου,

430
00:43:38,119 --> 00:43:39,760
Μετά πήγα μαζί
η γυναίκα και τα παιδιά σου,

431
00:43:39,784 --> 00:43:41,556
Και δεν το έκανες
τίποτα για αυτό.

432
00:43:41,622 --> 00:43:43,412
Γιατί είσαι δειλός.

433
00:43:44,205 --> 00:43:45,940
<i>Αυτό είναι διαφορετικό.</i>

434
00:43:48,818 --> 00:43:51,568
Θα δούμε ποιος είναι ακόμα εκεί
σηκωθείτε όταν τελειώσει όλο αυτό.

435
00:43:51,754 --> 00:43:54,507
Είναι τολμηρή κουβέντα από κάποιον
που δέρνει γυναίκες.

436
00:43:55,591 --> 00:43:57,300
<i>Θέλεις πολύ
Κάνε αυτό, Καρλ;</i>

437
00:43:58,578 --> 00:44:00,930
<i>Καλύτερα να είσαι προσεκτικός, φίλε μου.</i>

438
00:44:08,003 --> 00:44:10,560
- Κρέμα;
- Όχι, ευχαριστώ.

439
00:44:10,585 --> 00:44:12,733
- Καλά. Γιατί δεν το έχουμε.
- Φανταστικό.

440
00:44:34,074 --> 00:44:35,953
Μεσαίο άτομο
γίνει θέμα συζήτησης.

441
00:44:35,977 --> 00:44:37,401
Τι σας πήρε τόσο καιρό;

442
00:44:37,425 --> 00:44:40,347
<i>Προσπαθώ να βρω έναν αξιωματικό
άλλες νεκροτομές σε ακτίνα 80 χιλιομέτρων</i>

443
00:44:40,371 --> 00:44:43,347
Ελπίζω να είναι το μόνο
το λάθος σου αυτή την εβδομάδα.

444
00:44:43,371 --> 00:44:45,987
Ξέρεις ότι έχει περάσει καιρός από τότε
πήρε το πτώμα από το Stone Creek...

445
00:44:46,011 --> 00:44:48,557
...που δεν είναι από φυσικά αίτια
ή τροχαίο ατύχημα.

446
00:44:48,623 --> 00:44:50,224
Οπότε η Τζούντι είναι ήδη εκεί.

447
00:44:50,291 --> 00:44:52,565
<i>Ναι, είναι ακόμα στην τσάντα του σώματος.</i>

448
00:44:53,861 --> 00:44:55,818
Χαίρομαι που είναι μαζί σου.

449
00:44:56,135 --> 00:44:59,029
Μακάρι να μπορούσα να πω
είναι ο μόνος, αλλά...

450
00:45:01,224 --> 00:45:03,284
Δηλαδή αντιμετωπίζεις έναν κατά συρροή δολοφόνο;

451
00:45:04,417 --> 00:45:05,935
Δεν ξέρω.

452
00:45:06,974 --> 00:45:09,725
Κοίτα, δεν προσπαθώ να πω
να σου πω πώς να κάνεις τη δουλειά σου,

453
00:45:09,749 --> 00:45:12,156
Αλλά αν μπορείς να μου δώσεις
λίγος χρόνος για εισαγωγή,

454
00:45:12,180 --> 00:45:14,748
Θα το εκτιμούσα πολύ αυτό.
Αυτό θα μπορούσε να με βοηθήσει.

455
00:45:14,772 --> 00:45:16,685
<i>Ναι, θεωρήστε ότι έχει διευθετηθεί.</i>

456
00:45:16,710 --> 00:45:18,176
Ευχαριστώ, Ken.

457
00:45:25,915 --> 00:45:27,576
Είμαι και λίγο μέντιουμ μερικές φορές.

458
00:45:27,600 --> 00:45:29,998
- Αλήθεια;
- Λίγο.

459
00:45:30,022 --> 00:45:31,312
Αυτό είναι ενδιαφέρον.

460
00:45:31,336 --> 00:45:32,585
Για παράδειγμα, ξέρω ότι πρέπει
σε ρωταω για τον καφε.

461
00:45:32,609 --> 00:45:33,909
Σωστός. Ναί.

462
00:45:33,934 --> 00:45:36,376
- Είσαι έτοιμος;
- Ναι, είμαι έτοιμος.

463
00:45:36,400 --> 00:45:39,612
- Μπορώ να βοηθήσω.
- Φυσικά. Με την παραμονή εδώ.

464
00:45:41,722 --> 00:45:43,365
θα σου το φτιάξω.

465
00:45:44,517 --> 00:45:46,035
Ναί.

466
00:45:46,936 --> 00:45:48,604
Είμαι εντάξει.

467
00:46:08,102 --> 00:46:10,471
Ξέρω ότι έχεις
αμφιβολία μαζί μου.

468
00:46:10,538 --> 00:46:12,873
Λοιπόν, ευχαριστώ.

469
00:46:16,377 --> 00:46:19,360
Ερχομαι. Θα σε πάω μέσα.

470
00:46:39,864 --> 00:46:43,026
Δεν είσαι από εδώ γύρω, σωστά;

471
00:46:43,050 --> 00:46:46,011
- Γιατί ρωτάς;
- Η προφορά σου.

472
00:46:48,664 --> 00:46:50,411
Βιργινία.

473
00:46:50,435 --> 00:46:53,007
Αλλά είμαι εδώ αρκετό καιρό...

474
00:46:53,031 --> 00:46:55,730
...μέχρι να με δεχτούν οι ντόπιοι
για τα περισσότερα μέρη.

475
00:46:57,585 --> 00:46:59,091
Τι λέτε για εσάς;

476
00:47:01,010 --> 00:47:02,553
Κάτσε κάτω.

477
00:47:12,640 --> 00:47:15,274
Όχι. Κάτσε εδώ.

478
00:47:19,269 --> 00:47:20,938
εγω...

479
00:47:20,963 --> 00:47:27,428
προέρχομαι από α
μικρή πόλη στο Μέιν.

480
00:47:27,452 --> 00:47:29,460
- Μέιν;
- Ναι.

481
00:47:29,484 --> 00:47:32,225
Ένα χαοτικό αλλά όμορφο μέρος.

482
00:47:33,487 --> 00:47:35,811
Αυτό που σας φέρνει
μέχρι εδώ;

483
00:47:36,298 --> 00:47:40,604
Ο πατέρας μου συνήθιζε συχνά
σβησε μου το τσιγαρο...

484
00:47:40,628 --> 00:47:42,777
...κάθε φορά που μεθάει, οπότε...

485
00:47:49,173 --> 00:47:50,291
Λυπάμαι κι εγώ.

486
00:47:50,316 --> 00:47:52,494
Δεν χρειάζεται. Μπορώ να το ξεπεράσω.

487
00:47:54,272 --> 00:47:56,244
Στην πραγματικότητα, όταν ήμουν 12 χρονών,

488
00:47:56,310 --> 00:47:58,584
Με χτύπησε για πρώτη φορά.

489
00:47:59,213 --> 00:48:02,630
Είχα το πρώτο μου όραμα
από την επίδραση της πρόσκρουσης.

490
00:48:03,881 --> 00:48:07,718
Ο πατέρας του τον κακοποίησε,
έτσι συγχώρεσα τον πατέρα μου.

491
00:48:08,889 --> 00:48:11,458
Και μια στιγμή μετά από μένα
Τελειώνοντας το λύκειο, έφυγα.

492
00:48:11,526 --> 00:48:13,040
Μην επιστρέψετε ποτέ ξανά.

493
00:48:16,544 --> 00:48:19,355
- Αυτό θέλει μεγάλο θάρρος.
- Πιθανό.

494
00:48:21,736 --> 00:48:23,384
Εντάξει, τι γίνεται με εσένα;

495
00:48:26,012 --> 00:48:28,242
Αυτό που σας φέρνει
σε αυτή τη μικρή πόλη;

496
00:48:36,113 --> 00:48:39,124
Θέλω απλώς αλλαγή.
Ξέρεις, εγώ...

497
00:48:40,609 --> 00:48:42,354
Δεν έπρεπε να το δεχτώ αυτό.

498
00:48:42,378 --> 00:48:46,173
Γεια, μην... Όχι. Γεια, μην...

499
00:48:47,325 --> 00:48:48,785
Παρακαλώ μην πάτε.

500
00:48:48,809 --> 00:48:58,809
Η ΚΑΛΥΤΕΡΗ ΚΑΙ ΠΙΟ ΣΥΜΦΩΝΗΜΕΝΗ ΙΣΤΟΣΕΛΙΔΑ ΕΙΝΑΙ ΜΟΝΟ ΣΤΟ PASUKAN88
100% ΕΠΙΣΤΡΟΦΗ ΧΡΗΜΑΤΩΝ ΑΝ ΓΙΝΕΙ

501
00:48:58,833 --> 00:49:08,833
Εγγραφείτε τώρα στη διεύθυνση https://pasukannyepin.vip/

502
00:49:08,834 --> 00:49:17,835
ΕΓΓΡΑΦΕΙΤΕ ΕΝΑ ΝΕΟ ΛΟΓΑΡΙΑΣΜΟ ΣΤΟ PASUKAN88 και ΑΠΟΛΑΥΣΤΕ ΤΗ ΔΙΑΣΚΕΔΑΣΗ.
Πληκτρολογήστε στο GOOGLE, PASUKAN88

503
00:49:17,958 --> 00:49:20,069
Συγγνώμη. Δεν θα έπρεπε
κάνε αυτό.

504
00:49:20,093 --> 00:49:22,877
- Πρέπει να φύγω.
- Δεν... είδα...

505
00:49:24,164 --> 00:49:26,864
Είδα μια γυναίκα,
να κουβαλάς αγόρι;

506
00:49:30,089 --> 00:49:33,053
- Πρέπει να φύγω.
-Καρλ, σε παρακαλώ, απλά...

507
00:49:50,965 --> 00:49:52,733
<i>Έκανες το σωστό.</i>

508
00:49:57,119 --> 00:49:59,204
<i>Ξέρω το παρελθόν σου, Καρλ.</i>

509
00:50:00,147 --> 00:50:02,274
<i>Ξέρω ότι είσαι δολοφόνος.</i>

510
00:50:04,585 --> 00:50:08,798
<i>Δεν διαφέρεις από τους ανθρώπους
ποιος σου χτυπάει την πόρτα στη Βιρτζίνια</i>

511
00:50:19,433 --> 00:50:21,477
<i>Τι συμβαίνει με το χέρι σας;</i>

512
00:50:26,215 --> 00:50:27,983
<i>Καρλ, έλα μέσα.</i>

513
00:50:28,551 --> 00:50:31,320
- Ναι.
<i>- Προς Θεού.</i>

514
00:50:32,763 --> 00:50:34,936
<i>Άλλο ένα πτώμα βρέθηκε στη σπηλιά.</i>

515
00:50:35,003 --> 00:50:36,604
Τι;

516
00:50:36,629 --> 00:50:39,953
<i>Κραγιόν, βερνίκι νυχιών κ.λπ
ίδιο δέσιμο ποδιών.</i>

517
00:50:39,978 --> 00:50:41,914
<i>Πρέπει να ξεκινήσουμε χωρίς εσάς, καταλαβαίνετε;</i>

518
00:50:41,938 --> 00:50:44,333
Μπάσταρδος. Καλά.

519
00:50:45,112 --> 00:50:47,056
<i>- Καρλ;</i>
- Ναι.

520
00:50:47,080 --> 00:50:49,316
<i>Προσπαθήστε να βελτιώσετε τη ζωή σας.</i>

521
00:50:53,117 --> 00:50:54,487
ΟΚ.

522
00:52:18,519 --> 00:52:19,804
Γεια σου!

523
00:52:21,497 --> 00:52:23,124
Έλα, έλα!

524
00:52:31,277 --> 00:52:32,597
Ερχομαι.

525
00:52:34,789 --> 00:52:36,791
Υπάρχει κάποιος άλλος εδώ μαζί σου;

526
00:52:36,858 --> 00:52:38,280
Γεια σου.

527
00:52:39,390 --> 00:52:41,434
Είδες ποιος
να το βαλω σε νερο?

528
00:52:43,561 --> 00:52:45,833
Wyatt, βλέπεις ποιος
ποιος το έβαλε εκεί;

529
00:52:47,606 --> 00:52:48,936
Μπείτε στο αυτοκίνητο.

530
00:52:55,260 --> 00:52:56,654
Περιθώριο;

531
00:52:56,678 --> 00:52:58,026
<i>Ναι.</i>

532
00:52:58,050 --> 00:52:59,986
Χρειάζομαι μια ομάδα αποστολή
στο Martin's Point.

533
00:53:00,010 --> 00:53:01,596
Κάποιος σκηνοθέτησε τον τόπο του εγκλήματος.

534
00:53:01,620 --> 00:53:03,027
<i>Martin's Point;</i>

535
00:53:03,051 --> 00:53:05,617
Martin's Point.
Βρήκα ένα μανεκέν στο νερό.

536
00:53:05,641 --> 00:53:07,786
Λευκό σχοινί, κόκκινο κραγιόν,
και άλλοι.

537
00:53:07,810 --> 00:53:09,362
<i>Είμαι στη σπηλιά με την ομάδα.</i>

538
00:53:09,387 --> 00:53:11,063
<i>Θα στείλω την Περιφερειακή Αστυνομία εκεί.</i>

539
00:53:11,087 --> 00:53:13,326
- Γλίστρησα εκεί.
<i>- Εντάξει.</i>

540
00:53:13,350 --> 00:53:21,350
n g e f i l m a s u

541
00:54:10,218 --> 00:54:13,000
Γεια σου; Μπορείτε να φροντίσετε αυτό το παιδί για μένα;

542
00:54:13,024 --> 00:54:14,526
Θα επιστρέψω αμέσως.

543
00:54:23,591 --> 00:54:25,012
Γεια σου.

544
00:54:25,704 --> 00:54:27,678
Στείλτε έναν από τους άντρες μας
στο Martin's Point,

545
00:54:27,702 --> 00:54:29,617
Βεβαιωθείτε ότι όλα έχουν φερθεί σωστά.

546
00:54:29,641 --> 00:54:30,981
Το εκτιμώ αυτό.

547
00:54:31,760 --> 00:54:34,480
Τα ΜΜΕ έρχονται.
Σε μεγάλες ποσότητες.

548
00:54:34,504 --> 00:54:36,624
Τους ξάφνιασα
ακόμα όχι εδώ.

549
00:54:36,648 --> 00:54:38,859
- Πού είναι το παιδί;
- Στο περιπολικό.

550
00:54:39,180 --> 00:54:42,304
- Είδε κάτι;
-Ακόμα δεν έχει μιλήσει.

551
00:54:44,719 --> 00:54:46,154
Καλά.

552
00:54:46,178 --> 00:54:47,886
Θα τσεκάρω αν μπορώ
ζητήστε από τον αξιωματικό να τον πάει σπίτι.

553
00:54:47,910 --> 00:54:50,746
Γεια σου. Μην το επαναλάβετε ξανά.

554
00:54:51,585 --> 00:54:53,418
Ξέρεις δεν μου αρέσει
υπεύθυνος για τη φύλαξη του τόπου του εγκλήματος.

555
00:54:54,108 --> 00:54:56,127
Αυτό δεν θα ξαναγίνει ποτέ.

556
00:55:13,114 --> 00:55:15,854
Κάρολος; Κάρολος! Γεια, περίμενε, περίμενε.

557
00:55:16,717 --> 00:55:19,209
Δεν θα μου πουν τίποτα
μέχρι να το πουν στην οικογένεια.

558
00:55:19,233 --> 00:55:21,277
Ερχομαι. Πρέπει να μάθω ποιος είναι.

559
00:55:21,552 --> 00:55:23,028
Κιμ Σνόου.

560
00:55:23,762 --> 00:55:25,655
μου ψιθύρισε η Κιμ.

561
00:55:25,679 --> 00:55:27,204
Ακόμα ακούω
η φωνή του στο κεφάλι μου.

562
00:55:27,228 --> 00:55:30,798
Ήταν ο «Αδάμ».
Είπε: «Αδάμ».

563
00:55:35,203 --> 00:55:36,500
Σας ευχαριστώ.

564
00:55:36,959 --> 00:55:39,211
Θέλω να δεις κάτι.

565
00:55:41,776 --> 00:55:43,882
Είδατε αυτό το αυτοκίνητο στη λίμνη;

566
00:55:44,700 --> 00:55:48,333
Γεια, κοίτα με.
Δεν θα έχεις κανένα πρόβλημα.

567
00:55:48,357 --> 00:55:50,305
Χρειάζομαι τη βοήθειά σας, εντάξει;

568
00:55:50,585 --> 00:55:53,041
Έχετε δει αυτό το αυτοκίνητο
κοντά στη λίμνη;

569
00:55:57,713 --> 00:55:58,993
Ναί;

570
00:56:03,443 --> 00:56:05,350
Καλά. Τι γίνεται με αυτό το άτομο;

571
00:56:05,374 --> 00:56:08,323
Τι γίνεται με αυτόν;
Οδηγεί;

572
00:56:11,894 --> 00:56:13,073
Είσαι σίγουρος;

573
00:56:15,022 --> 00:56:17,624
Καλή δουλειά.
Ας σε πάμε σπίτι.

574
00:57:09,230 --> 00:57:11,119
έρχομαι!

575
00:57:14,568 --> 00:57:16,117
Άνταμ Στόουν, ορίστε ένα ένταλμα...

576
00:57:16,141 --> 00:57:18,268
...για να ψάξετε την ιδιοκτησία σας
και ολόκληρο το κτίριο.

577
00:57:18,710 --> 00:57:19,850
Για ποιο λόγο;

578
00:57:19,874 --> 00:57:22,373
Σχεδιάζοντας τον τόπο του εγκλήματος στο Martin's Point.

579
00:57:22,397 --> 00:57:24,812
Έχουμε μάρτυρες που ταυτίζονται
εσείς και το όχημά σας.

580
00:57:24,836 --> 00:57:27,554
Ανοησίες. Δεν το κάνω
στο Martin's Point για εβδομάδες!

581
00:57:27,581 --> 00:57:30,651
Τρεντ, ελέγξτε το γκαράζ.
Μαρτζ, μείνε μαζί του.

582
00:57:35,222 --> 00:57:37,371
Ναι, μπήκαν στην ιδιοκτησία μου.

583
00:57:38,856 --> 00:57:40,316
Σκέψου κάτι!

584
00:57:42,250 --> 00:57:44,408
Γεια, ο δικηγόρος μου μιλάει
με τον δικαστή Gee!

585
00:57:44,432 --> 00:57:46,510
Αν είσαι έξυπνος, θα πας!

586
00:57:46,534 --> 00:57:47,668
Μπορείτε να πάτε οι δύο.

587
00:57:47,692 --> 00:57:49,150
Άσε με ήσυχο
με αυτόν τον καυχησιάρη.

588
00:57:49,174 --> 00:57:51,861
- Ναι, θα το απολάμβανα.
-Αυτό γιατί με υποτιμάς.

589
00:57:51,885 --> 00:57:54,805
Έι, ρε, ρε... Μαρτζ!

590
00:57:55,209 --> 00:57:57,291
Πηγαίνετε να δείτε τα άλλα κτίρια.

591
00:58:02,671 --> 00:58:04,302
Γεια σου, Καρλ!

592
00:58:04,326 --> 00:58:06,358
- Η σάουνα είναι ανοιχτή.
- Ναι, το είδα.

593
00:58:06,382 --> 00:58:07,984
Ίσως υπάρχει κάποιος εκεί.

594
00:58:09,623 --> 00:58:10,992
Έχετε καλεσμένους;

595
00:58:11,016 --> 00:58:13,019
Αδάμ; Γεια, γειά, Αδάμ!

596
00:58:13,043 --> 00:58:14,891
Μείνε εκεί.

597
00:58:30,444 --> 00:58:32,342
Κάτσε εκεί, Άνταμ.

598
00:58:39,146 --> 00:58:41,851
Μπεθ; Μπεθ;

599
00:58:45,414 --> 00:58:48,362
Τι κάνεις; Κάρολος!

600
00:58:48,386 --> 00:58:50,510
- Με συγχωρείτε.
- Τσαρλς!

601
00:58:54,348 --> 00:58:55,883
Περιθώριο; Περιθώριο;

602
00:58:55,907 --> 00:58:57,905
Τι έκανες στην αδερφή μου;!

603
00:58:57,929 --> 00:58:59,441
- Τι έκανες στην αδερφή μου;!
- Παρακαλώ. Χτύπα με!

604
00:58:59,465 --> 00:59:01,639
Θα σου κάνω μήνυση!

605
00:59:01,663 --> 00:59:03,206
Ερχομαι!

606
00:59:03,649 --> 00:59:07,503
Σου ζήτησα να το κρύψεις
όλοι, ηλίθια σκύλα!

607
00:59:07,527 --> 00:59:09,939
Μπεθ, Μπεθ, Μπεθ.
Μπεθ, κοίτα με...

608
00:59:09,963 --> 00:59:11,756
Κοίτα, κοίτα, κοίτα.

609
00:59:11,886 --> 00:59:13,759
Ερχομαι. Μπείτε στο αυτοκίνητο.

610
00:59:13,888 --> 00:59:15,689
Μπείτε στο αυτοκίνητο!

611
00:59:15,756 --> 00:59:17,913
Καλά. Καλά.

612
00:59:20,958 --> 00:59:22,226
Γαμώ.

613
00:59:22,250 --> 00:59:24,879
Ερχομαι. Ερχομαι. Μπείτε στο αυτοκίνητο. Εδώ.

614
00:59:29,466 --> 00:59:33,762
Πραγματικά δεν ξέρω.
Είναι απλά...

615
00:59:39,768 --> 00:59:41,929
Κατασχέσαμε αρκετή ηρωίνη
στο ακίνητό σας σήμερα...

616
00:59:41,953 --> 00:59:43,427
...να σε κατηγορήσω
με τη διακίνηση ναρκωτικών.

617
00:59:43,451 --> 00:59:46,396
Υπέβαλα αίτηση για
να σε βγάλει από αυτή την υπόθεση.

618
00:59:46,420 --> 00:59:48,293
Παρακαλώ.

619
00:59:48,902 --> 00:59:52,523
Οι πελάτες σας και τα οχήματά τους
εντοπίστηκε στο Martin's Point.

620
00:59:52,547 --> 00:59:54,901
- Martin's Point...
- Που βάζεις το μανεκέν.

621
00:59:54,925 --> 00:59:56,360
Τι μανεκέν;

622
00:59:56,384 --> 01:00:00,406
Το μανεκέν που έβαλες στο νερό
με λευκά κορδόνια και κόκκινο κραγιόν,

623
01:00:00,430 --> 01:00:01,991
Όπως κάνεις εσύ
με τα θύματα.

624
01:00:02,015 --> 01:00:05,018
Γιατί ο πελάτης μου έβαλε μανεκέν;
Αυτό δεν έχει νόημα.

625
01:00:05,042 --> 01:00:06,616
Ποιος ξέρει. Γιατί δεν το αφήνεις
το απάντησε;

626
01:00:06,640 --> 01:00:08,422
Με έστησες!

627
01:00:10,924 --> 01:00:12,179
Πολλά χρόνια.

628
01:00:12,246 --> 01:00:14,528
Αυτή είναι η περίοδος τιμωρίας σας
πάρτε λόγω ηρωίνης.

629
01:00:14,915 --> 01:00:17,239
Δεν μπορείς να το βλάψεις
άλλο κορίτσι.

630
01:00:38,439 --> 01:00:40,804
Γεια σου. Γιατί είσαι εδώ;

631
01:00:41,872 --> 01:00:44,099
Ο Άνταμ αφέθηκε ελεύθερος χωρίς εγγύηση.

632
01:00:44,875 --> 01:00:46,160
Τι;

633
01:00:46,184 --> 01:00:47,894
Το ένταλμά μας ανακαλείται.

634
01:00:48,728 --> 01:00:52,065
Φαίνεται ότι πρόκειται για ταυτότητα με φωτογραφία
δεν είναι δυνατός όταν το παιδί τον αναγνώρισε.

635
01:00:52,257 --> 01:00:53,817
Αυτό είναι μαλακία.

636
01:00:53,841 --> 01:00:56,796
Το αγόρι είπε στον δικηγόρο του
Μου έδειξες τη φωτογραφία του Αδάμ...

637
01:00:56,820 --> 01:00:59,803
...και το αυτοκίνητο πριν
ουρά στο σταθμό.

638
01:00:59,827 --> 01:01:01,867
- Τσαρλς...
- Ανάθεμα.

639
01:01:02,309 --> 01:01:04,741
Καλή θλίψη. Ο Αδάμ είναι ο ένοχος
και το ξέρεις.

640
01:01:04,765 --> 01:01:08,039
Ναί. ξέρω.
Και έσπασες το πρωτόκολλο.

641
01:01:08,940 --> 01:01:10,171
Ετσι;

642
01:01:11,359 --> 01:01:12,735
Ετσι;

643
01:01:15,781 --> 01:01:17,733
Φαίνεσαι πολύ μπερδεμένος.
Έχετε κοιμηθεί αυτή την εβδομάδα;

644
01:01:17,757 --> 01:01:19,159
Όχι πάρα πολύ.

645
01:01:20,915 --> 01:01:24,818
Άκου, κύριος ύποπτος μας
να σου κάνει μήνυση,

646
01:01:24,885 --> 01:01:26,276
Και ίσως και η πόλη.

647
01:01:26,301 --> 01:01:28,131
Άλλη μια απόδειξη ότι θα το κάνουμε
βρες το επόμενο...

648
01:01:28,155 --> 01:01:30,238
...θα αγνοηθεί αν
συνεχίστε να εργάζεστε σε αυτή την υπόθεση.

649
01:01:31,505 --> 01:01:33,894
- Λοιπόν, αφήνουμε αυτή την υπόθεση;
- Είσαι αυτός που σταμάτησε.

650
01:01:33,919 --> 01:01:35,460
Ο μόνος μου λόγος
μπορεί να συνεχιστεί είναι...

651
01:01:35,484 --> 01:01:38,150
...γιατί έφτιαξες τη σύνθεση
ύποπτος εν αγνοία μου.

652
01:01:41,139 --> 01:01:44,034
- Εντάξει;
- Ναι.

653
01:01:45,227 --> 01:01:47,054
- Εντάξει.
- Εντάξει.

654
01:01:47,078 --> 01:01:48,605
Κοιμηθείτε λίγο.

655
01:02:11,466 --> 01:02:12,729
Γεια σου.

656
01:02:13,200 --> 01:02:15,382
Μπορείτε να με συναντήσετε στο κατάστημα
αυτός στην 7η οδό;

657
01:02:17,008 --> 01:02:18,468
Μια ώρα ακόμα;

658
01:02:20,341 --> 01:02:21,488
Σας ευχαριστώ.

659
01:02:21,512 --> 01:02:31,512
Η ΚΑΛΥΤΕΡΗ ΚΑΙ ΠΙΟ ΣΥΜΦΩΝΗΜΕΝΗ ΙΣΤΟΣΕΛΙΔΑ ΕΙΝΑΙ ΜΟΝΟ ΣΤΟ PASUKAN88
100% ΕΠΙΣΤΡΟΦΗ ΧΡΗΜΑΤΩΝ ΑΝ ΓΙΝΕΙ

660
01:02:31,536 --> 01:02:41,536
Εγγραφείτε τώρα στη διεύθυνση https://pasukannyepin.vip/

661
01:02:41,537 --> 01:02:51,538
ΕΓΓΡΑΦΕΙΤΕ ΕΝΑ ΝΕΟ ΛΟΓΑΡΙΑΣΜΟ ΣΤΟ PASUKAN88 και ΑΠΟΛΑΥΣΤΕ ΤΗ ΔΙΑΣΚΕΔΑΣΗ.
Πληκτρολογήστε στο GOOGLE, PASUKAN88

662
01:03:18,465 --> 01:03:20,213
Πώς είσαι;

663
01:03:20,447 --> 01:03:23,550
Έτσι, πήρα την αρχική αναφορά.

664
01:03:24,201 --> 01:03:25,928
Διαμορφίνη.

665
01:03:26,240 --> 01:03:27,929
Πολύ θανατηφόρα δόση.

666
01:03:27,953 --> 01:03:30,658
Θα μπορούσε να ανατρέψει τρεις ενήλικες άνδρες.

667
01:03:30,682 --> 01:03:32,392
Τα κορίτσια είναι νεκρά
πριν καν αποφασίσει...

668
01:03:32,416 --> 01:03:34,416
...ακτινωτές φλέβες.

669
01:03:34,440 --> 01:03:35,687
Τα καλά νέα είναι,

670
01:03:35,711 --> 01:03:37,607
Μάλλον δεν το κάνουν
βιώνοντας πόνο.

671
01:03:37,631 --> 01:03:39,291
Δηλαδή ήταν η ηρωίνη που τους σκότωσε;

672
01:03:39,315 --> 01:03:41,488
Ναι, είναι στο σύστημα αίματος τους.

673
01:03:41,556 --> 01:03:44,091
Υπάρχουν επίσης σημάδια ουλών,

674
01:03:44,115 --> 01:03:46,656
Το οποίο συνάδει με μια εγχάρακτη πληγή.

675
01:03:46,680 --> 01:03:48,801
Δυνατότητα πειραματισμού
αυτοκτόνησε πριν.

676
01:03:48,825 --> 01:03:50,136
Καλά.

677
01:03:50,160 --> 01:03:52,263
Ξέρετε, έφηβοι
στις μέρες μας,

678
01:03:52,287 --> 01:03:55,078
Πέφτουν εύκολα σε κατάθλιψη και
μπείτε στα πιο σκοτεινά μέρη.

679
01:03:55,102 --> 01:03:56,892
Ούτε θα το ξεφορτωθώ
δυνατότητα...

680
01:03:56,916 --> 01:03:59,335
...υπήρχε κάποιου είδους σύμφωνο αυτοκτονίας.

681
01:03:59,694 --> 01:04:01,576
Εντάξει, ίσως. Ναί.

682
01:04:01,643 --> 01:04:04,191
Βρήκαμε και ίχνη
κάτω από τα νύχια της Κιμ.

683
01:04:04,215 --> 01:04:06,008
Θα κάνουμε τεστ DNA του αύριο.

684
01:04:06,201 --> 01:04:07,987
Πόσο μάλλον
πιθανός βιασμός;

685
01:04:08,011 --> 01:04:11,485
Αποδεδειγμένα ασαφές,
λόγω έλλειψης τραύματος.

686
01:04:11,553 --> 01:04:13,253
Καλά.

687
01:04:13,320 --> 01:04:15,590
Αλλά υπάρχει και κάτι ακόμα.

688
01:04:15,657 --> 01:04:19,749
Βρήκαμε αρκετά
ελαφριές μελανιές στα χέρια του,

689
01:04:19,773 --> 01:04:22,530
Αλλά με το χέρι,
όχι λόγω δεσμών.

690
01:04:22,554 --> 01:04:25,487
Με κάνει να το σκέφτομαι
μάλλον καταπιέστηκαν.

691
01:04:26,012 --> 01:04:30,308
Πρέπει να εξετάσετε
αν υπάρχουν αρκετοί επιτιθέμενοι;

692
01:04:31,309 --> 01:04:35,042
- Δεν το έχω σκεφτεί αυτό.
- Αξίζει να το σκεφτείς.

693
01:04:35,109 --> 01:04:37,111
Άκου, εγώ...

694
01:04:40,214 --> 01:04:42,349
Θέλω να κάνεις τεστ DNA
σε αυτό το δείγμα.

695
01:04:42,416 --> 01:04:43,963
Ανεπίσημα.

696
01:04:44,781 --> 01:04:49,344
Αυτό είναι πολύ δύσκολο για μένα
αποδέξου το, Καρλ.

697
01:04:50,284 --> 01:04:52,031
Και το ξέρεις.

698
01:04:54,040 --> 01:04:55,475
Ευχαριστώ, Ken.

699
01:04:55,499 --> 01:05:03,499
n g e f i l m a s u

700
01:06:58,772 --> 01:07:00,350
Που πας;

701
01:07:07,337 --> 01:07:10,669
Καρλ, ξέρεις αν θέλεις
διαπράττουν παράνομες πράξεις,

702
01:07:10,693 --> 01:07:13,471
Είμαι αυτός που θα
σε συνοδεύει.

703
01:07:15,306 --> 01:07:16,634
ξέρω.

704
01:07:16,658 --> 01:07:17,980
Καρλ, δεν ξέρω
τι κάνω.

705
01:07:18,004 --> 01:07:19,803
Νιώθω ότι δεν έχω
μην κάνεις τίποτα.

706
01:07:19,827 --> 01:07:22,556
Χρειάζομαι μια μικρή καθοδήγηση
από εσάς. Μόνο λίγο.

707
01:07:22,580 --> 01:07:24,198
- Πήγαινε να συνοδεύσεις την Μπεθ.
- Όχι.

708
01:07:24,222 --> 01:07:27,097
- Σε χρειάζεται τώρα.
- Όχι, δεν μπορώ. δεν μπορω...

709
01:07:29,651 --> 01:07:32,590
Μετά από αυτό, δεν μπορούσα
μαζί του τώρα.

710
01:07:39,372 --> 01:07:41,361
Πήγαινε να δεις τον Αδάμ.

711
01:07:43,042 --> 01:07:45,165
Με εμπιστεύεσαι σε αυτό;

712
01:07:45,232 --> 01:07:46,963
Κινείται, πάρε με.

713
01:07:51,384 --> 01:07:52,819
Είμαστε καλά;

714
01:07:53,636 --> 01:07:55,071
ειμαστε καλα.

715
01:08:06,521 --> 01:08:08,334
Εντάξει, Μαρτζ.

716
01:10:04,237 --> 01:10:08,813
<i>Σταμάτα! Όχι!</i>

717
01:13:05,353 --> 01:13:06,888
Ομιλία.

718
01:13:06,954 --> 01:13:10,886
Γιατί είμαστε εδώ, Τζίμυ;
Ήταν ξεκάθαρα πλαισιωμένος.

719
01:13:11,926 --> 01:13:13,737
Κάποιος λοιπόν έβαλε το σώμα της Μπεθ σε αυτό.

720
01:13:13,761 --> 01:13:16,340
Η Μπεθ είναι αδερφή μου.
Δεν θα του κάνω κακό.

721
01:13:16,364 --> 01:13:20,409
Πέρυσι έκανες
ασφαλιστήριο συμβόλαιο στο όνομά του,

722
01:13:20,433 --> 01:13:22,136
Με εσάς ως δικαιούχο.

723
01:13:22,203 --> 01:13:26,628
Έχω λοιπόν περίπου "μισό εκατομμύριο"
λόγος να σε υποψιάζομαι.

724
01:13:26,652 --> 01:13:29,052
Είμαστε ο ένας στην παρέα του άλλου
δημιουργήστε ένα ασφαλιστήριο συμβόλαιο.

725
01:13:29,076 --> 01:13:30,419
Γιατί;

726
01:13:30,443 --> 01:13:32,342
Ώστε αν συμβεί κάτι
σε έναν από εμάς,

727
01:13:32,366 --> 01:13:34,368
Μπορούμε να φροντίσουμε τα πάντα.

728
01:13:34,392 --> 01:13:39,553
Δεν έχουμε άλλη οικογένεια.
Ήμασταν μόνο οι δυο μας.

729
01:13:39,982 --> 01:13:41,756
Πραγματικά σκέφτεσαι
Τον σκότωσα;

730
01:13:41,780 --> 01:13:44,897
Η Μπεθ χτυπιέται μέχρι θανάτου
με τη σκυτάλη σου.

731
01:13:44,921 --> 01:13:47,900
Karl, φαίνεσαι πραγματικά μπερδεμένος.
Τι να σκεφτώ;

732
01:13:47,924 --> 01:13:50,952
Εντάξει, του έκλεψαν τη σκυτάλη
από το περιπολικό του χθες το βράδυ.

733
01:13:53,620 --> 01:13:58,475
Καρλ, βρήκα την υπόλοιπη στολή σου
στο λάκκο της φωτιάς σου.

734
01:13:59,210 --> 01:14:00,617
Τι στο διάολο;

735
01:14:00,641 --> 01:14:02,813
Υπάρχει μόνο ένας λόγος
κάποιος το έκανε αυτό.

736
01:14:02,837 --> 01:14:05,132
Εντάξει, μην απαντάς σε αυτό.

737
01:14:10,648 --> 01:14:12,103
Ξέρεις, τόσο περισσότερα ξέρω
για το παρελθόν σου,

738
01:14:12,127 --> 01:14:13,497
Όσο περισσότερο αναρωτιέμαι.

739
01:14:13,521 --> 01:14:15,287
Δύο πέθαναν. Ένας χτυπημένος.

740
01:14:15,312 --> 01:14:18,491
Εντάξει, δεν υπάρχει καθόλου
σχετίζονται με αυτή την κατάσταση.

741
01:14:20,127 --> 01:14:22,462
Πού ήσουν χθες το βράδυ, Μαρτζ;

742
01:14:27,989 --> 01:14:30,241
Υποχρέωση επίβλεψης του τόπου του Αδάμ.

743
01:14:33,244 --> 01:14:35,538
Παραβιάσατε δικαστική απόφαση.

744
01:14:41,043 --> 01:14:42,850
Όχι.

745
01:14:42,917 --> 01:14:45,272
Δεν παραβίασα τις διατάξεις περί απόστασης.

746
01:14:45,826 --> 01:14:47,110
Ο Καρλ σκέφτηκε ότι θα ήταν πιο ασφαλές...

747
01:14:47,134 --> 01:14:49,927
...αν παρακολουθούμε τον ύποπτο
δράστη πολλών φόνων.

748
01:14:53,222 --> 01:14:55,282
Όλοι εκτός από την Μπεθ.

749
01:14:58,265 --> 01:14:59,812
Αυτό δεν είναι δίκαιο.

750
01:15:01,188 --> 01:15:03,399
Γιατί έστειλες τη Μαρτζ
στο σπίτι του Αδάμ χθες το βράδυ;

751
01:15:05,401 --> 01:15:07,987
Δεν υπάρχει τίποτα κακό με την παρακολούθηση.

752
01:15:09,322 --> 01:15:12,454
Νομίζω ότι έστειλες τη Μαρτζ εκεί
για να ξερεις ακριβως που ειναι...

753
01:15:12,478 --> 01:15:13,735
...όταν επισκέπτεστε την Μπεθ.

754
01:15:13,759 --> 01:15:15,928
Αλήθεια, έτσι πιστεύεις, Τζέιμς;

755
01:15:16,283 --> 01:15:18,240
Τι νομίζεις,
Πήγα να πάρω την Μπεθ,

756
01:15:18,264 --> 01:15:19,991
Τον χτύπησε άσχημα
με τη σκυτάλη μου,

757
01:15:20,015 --> 01:15:21,531
Τότε, τι, πετάξτε τον
ακριβώς μπροστά στο σπίτι μου;

758
01:15:21,555 --> 01:15:23,502
Εντάξει, ηρέμησε, Καρλ.

759
01:15:29,830 --> 01:15:33,076
Ξέρουμε ποια είναι η κοπέλα του
κάνε ένεση ηρωίνης στην Μπεθ.

760
01:15:33,100 --> 01:15:35,882
Το ίδιο φάρμακο που χρησιμοποιούσε
να νοκ άουτ το άλλο κορίτσι.

761
01:15:35,906 --> 01:15:37,884
Και τα στοιχεία είναι άχρηστα,

762
01:15:37,908 --> 01:15:40,869
Επειδή ζητήσατε ένα παιδί 10 ετών
να προσδιορίσει τον Αδάμ.

763
01:15:40,937 --> 01:15:44,516
Εντάξει, εκτός από το έχουμε
ισχυρές αποδείξεις,

764
01:15:44,540 --> 01:15:46,025
Νομίζω ότι τελειώσαμε εδώ.

765
01:15:50,738 --> 01:15:53,400
Θα αναγκαστείτε να κάνετε τεστ μπατονέτας.

766
01:15:53,424 --> 01:15:56,903
Αν βρεθεί έστω και λίγο από το DNA σας
σε ένα από τα κορίτσια,

767
01:15:56,927 --> 01:15:59,263
Έχασες τα πάντα
τα επαγγελματικά σας ενδιαφέροντα.

768
01:16:07,568 --> 01:16:09,173
Το λάκκο της φωτιάς σας;

769
01:16:48,175 --> 01:16:49,438
Ετσι;

770
01:16:50,715 --> 01:16:52,258
Και λοιπόν;

771
01:16:57,013 --> 01:16:58,473
Πες μου τη δική σου πλευρά της ιστορίας.

772
01:17:00,387 --> 01:17:02,101
Σοβαρά μιλάς;

773
01:17:04,492 --> 01:17:05,806
Πες τουλάχιστον αυτό.

774
01:17:05,830 --> 01:17:08,329
- Πες τι, Τρεντ;
- Αν είσαι αθώος!

775
01:17:11,193 --> 01:17:14,279
Δεν έχω χτυπήσει ποτέ γυναίκα
όλη μου τη ζωή.

776
01:17:20,542 --> 01:17:22,163
Πιστεύω σε σένα.

777
01:17:24,415 --> 01:17:27,256
Ακόμα κι αν έχετε πολλές προσωπικότητες,

778
01:17:27,280 --> 01:17:29,479
Είδα έναν αθώο άνθρωπο.

779
01:17:30,317 --> 01:17:32,314
Βλέπεις πάρα πολύ τηλεόραση.

780
01:18:23,437 --> 01:18:25,979
Λοιπόν, υποθέτω ότι το προσπαθούμε
δυσδιάκριτος για λίγο.

781
01:18:27,041 --> 01:18:28,312
Ναί.

782
01:18:29,843 --> 01:18:31,546
Καλέστε με αν με χρειάζεστε.

783
01:19:13,924 --> 01:19:16,233
Γεια σας παιδιά τελειώσατε
με αυτό το όχημα;

784
01:19:16,257 --> 01:19:17,862
Ναι, μπορείτε να πάτε.

785
01:19:58,767 --> 01:20:00,301
Μέρεντιθ;

786
01:20:25,171 --> 01:20:26,293
Γνώση.

787
01:20:26,318 --> 01:20:28,132
<i>Γεια, Karl, λυπάμαι
έχασα την κλήση σας</i>

788
01:20:28,156 --> 01:20:29,467
Είναι εντάξει.

789
01:20:29,491 --> 01:20:31,576
<i>Έτσι το δείγμα που παρείχατε...</i>

790
01:20:31,600 --> 01:20:34,401
Τα αποτελέσματα των εξετάσεων ήταν το αίμα της Λίζας.

791
01:20:36,023 --> 01:20:37,691
Ελπίζω ότι βοηθάει.

792
01:20:41,862 --> 01:20:44,482
Και κάτι ακόμα.

793
01:20:44,506 --> 01:20:46,758
DNA κάτω από τα νύχια της Kim,

794
01:20:47,369 --> 01:20:49,578
<i>Είναι του Άνταμ Στόουν.</i>

795
01:20:51,830 --> 01:20:54,321
- Ευχαριστώ, Κεν.
<i>- Ναι, καλή τύχη, παιδιά.</i>

796
01:21:14,888 --> 01:21:17,248
- Γεια σου, Καρλ.
- Γεια, Έλενα.

797
01:21:17,272 --> 01:21:20,084
- Όλα καλά;
- Όχι προς το παρόν.

798
01:21:20,749 --> 01:21:22,586
Πες τον Στιβ
Θα το επιστρέψω αυτό.

799
01:21:55,916 --> 01:21:57,017
Γεια σου!

800
01:21:57,084 --> 01:21:59,456
- Τι στο διάολο, Καρλ;
- Γιατί είσαι εδώ;

801
01:21:59,480 --> 01:22:01,998
- Φώναξε η Μέρεντιθ.
-Τι εννοείς;

802
01:22:02,022 --> 01:22:03,478
Είπε ότι το αυτοκίνητό του ήταν ο Άνταμ
είναι στο σπίτι του.

803
01:22:03,502 --> 01:22:04,854
Όταν ήρθα, είχε φύγει.

804
01:22:04,878 --> 01:22:07,255
- Γιατί δεν με πήρες τηλέφωνο;
- Είσαι σε αναστολή.

805
01:22:08,191 --> 01:22:09,466
Έχετε καλέσει για βοήθεια;

806
01:22:09,490 --> 01:22:11,444
Ήδη. Αλλά εξακολουθούν να είναι
20 λεπτά ακόμα.

807
01:22:11,468 --> 01:22:13,261
- Εντάξει, δεν θα περιμένουμε. Ερχομαι.
- Εμείς;

808
01:22:13,285 --> 01:22:15,472
Καρλ, μπες μέσα,
όλα θα καταρρεύσουν.

809
01:22:15,496 --> 01:22:16,714
Γεια σου!

810
01:22:16,738 --> 01:22:18,727
Αν είσαι εδώ για να τον σκοτώσεις,
Δεν θα σε αφήσω.

811
01:22:18,751 --> 01:22:20,962
Συλλάβετέ τον λοιπόν
πριν το κάνω αυτό.

812
01:22:45,673 --> 01:22:47,254
Βοήθεια!

813
01:22:48,563 --> 01:22:50,466
Είμαι εδώ κάτω!

814
01:23:00,279 --> 01:23:04,188
- Βοήθεια! Βοήθεια!
- Γεια, γεια.

815
01:23:04,286 --> 01:23:05,885
Είσαι καλά;

816
01:23:10,190 --> 01:23:13,810
Κανένα πρόβλημα. Κανένα πρόβλημα. Κανένα πρόβλημα.

817
01:23:13,834 --> 01:23:15,490
Αυτό είναι σωστό.

818
01:23:16,548 --> 01:23:19,035
Κανένα πρόβλημα. Κανένα πρόβλημα.

819
01:23:50,603 --> 01:23:51,985
Περιθώριο.

820
01:23:59,741 --> 01:24:01,520
Σου είπα ότι μπορώ να βοηθήσω.

821
01:24:09,017 --> 01:24:12,673
Καλά. Αποθηκεύστε τα όπλα σας.

822
01:24:15,623 --> 01:24:16,927
Περιθώριο.

823
01:24:18,026 --> 01:24:19,429
Καλά.

824
01:24:20,164 --> 01:24:23,726
Κράτα τα όπλα σου.

825
01:24:26,670 --> 01:24:28,480
Εντάξει, ακούστε.

826
01:24:28,964 --> 01:24:31,525
Θα το φτιάξουμε, εντάξει;
Εμείς θα...

827
01:24:35,043 --> 01:24:37,906
Αφήστε τα όπλα σας, εντάξει;
Όλα καλά.

828
01:24:38,515 --> 01:24:41,685
Ναι, έλα. Ερχομαι.

829
01:25:06,273 --> 01:25:08,478
Ξέρεις ότι δεν το κάνω
σκότωσε την Μπεθ.

830
01:25:19,668 --> 01:25:21,058
Ναί.

831
01:25:23,644 --> 01:25:27,561
Μπορούμε να φτιάξουμε
όλα αυτά εξαφανίστηκαν. Καλά;

832
01:25:33,487 --> 01:25:34,836
Κανένα πρόβλημα.

833
01:25:55,455 --> 01:25:56,658
Όχι!

834
01:26:00,995 --> 01:26:02,557
Περιθώριο.

835
01:27:48,974 --> 01:27:51,600
Δεν μπορώ να φύγω χωρίς να πω λέξη
αντίο ή ευχαριστώ.

836
01:27:52,476 --> 01:27:54,008
Αποχαιρετιστήριο ποτό;

837
01:27:54,075 --> 01:27:56,296
Αν θέλεις παρέα,
Θα το χύσω αυτό.

838
01:28:06,254 --> 01:28:07,991
Καλή θλίψη.

839
01:28:09,075 --> 01:28:10,868
Θα μου λείψει αυτή η πόλη.

840
01:28:11,395 --> 01:28:13,127
Και εσύ.

841
01:28:13,194 --> 01:28:15,332
εννοώ,
είναι αδύνατο να διαβάσεις,

842
01:28:15,356 --> 01:28:18,543
Αλλά θεέ μου, αυτή ήταν μια διασκεδαστική προσπάθεια.

843
01:28:23,137 --> 01:28:24,299
Αυτό.

844
01:28:28,508 --> 01:28:29,609
Εβίβα.

845
01:28:35,326 --> 01:28:38,814
Ξέρετε το όνομα Τζέιμς Ράντι;

846
01:28:39,898 --> 01:28:42,359
Οχι; Μάγος;

847
01:28:42,801 --> 01:28:47,030
Τη δεκαετία του '90 το ίδρυμά του
υπόσχεται 1 εκατομμύριο δολάρια...

848
01:28:47,054 --> 01:28:51,566
...για όποιον μπορεί να το αποδείξει
η παρουσία παραφυσικής δραστηριότητας.

849
01:28:51,591 --> 01:28:54,621
Λοιπόν, απόκοσμο, μαγικό...

850
01:28:55,664 --> 01:28:58,358
Ακόμα και ψυχικές ικανότητες.

851
01:29:01,609 --> 01:29:04,398
Ακόμα κι έτσι, κανείς δεν το έκανε ποτέ
διεκδικήσει το βραβείο,

852
01:29:04,422 --> 01:29:07,548
Γιατί υπάρχει μία προϋπόθεση.

853
01:29:07,615 --> 01:29:12,485
Το άτομο πρέπει να το αποδείξει
ότι το ταλέντο τους είναι πραγματικό.

854
01:29:12,553 --> 01:29:17,058
Και αυτό είναι αδύνατο.

855
01:29:34,715 --> 01:29:39,066
Οι άνθρωποι μπορούν να εμπιστευτούν εύκολα
γιατί θέλω να πιστεύω.

856
01:29:45,953 --> 01:29:46,953
Ή...

857
01:29:51,458 --> 01:29:53,663
Χρειάζεστε κάτι για να πιστέψετε.

858
01:29:57,464 --> 01:29:59,924
Θαυμάζω τον αγώνα σου, Καρλ.

859
01:30:00,921 --> 01:30:02,189
Πραγματικά.

860
01:30:02,904 --> 01:30:05,525
Αλλά βαθιά μέσα,
ξέρουμε και οι δύο...

861
01:30:06,551 --> 01:30:08,676
Θέλετε να τελειώσει αυτό.

862
01:30:13,446 --> 01:30:15,549
Είσαι τόσο λυπημένος.

863
01:30:33,634 --> 01:30:36,389
Όλα είναι τόσο τέλεια.

864
01:30:36,413 --> 01:30:38,284
Ο Άνταμ δεν ξέρει
πήραμε το αυτοκίνητο.

865
01:30:38,308 --> 01:30:40,077
Είναι πολύ πετρωμένος απόψε,

866
01:30:40,101 --> 01:30:42,837
Ο Αδάμ δεν ξέρει καν
ήταν στο σπίτι του.

867
01:30:43,630 --> 01:30:46,083
Και εσύ, σε ευχαριστώ, Karl.

868
01:30:46,107 --> 01:30:47,972
Ευχαριστώ που έπεισες το παιδί...

869
01:30:47,996 --> 01:30:50,999
...αν το φύτεψε
το μανεκέν. Αυτό είναι τέλειο.

870
01:30:51,023 --> 01:30:54,782
Όλα ήταν τέλεια μέχρι τη Marge...

871
01:30:56,396 --> 01:30:59,037
Μέχρι που η Μαρτζ το άρπαξε
ο φόνος ήταν από εμένα, αλλά...

872
01:31:00,234 --> 01:31:02,541
- Αυτή η ηλίθια σκύλα.
- Γεια σου.

873
01:31:02,565 --> 01:31:06,100
Τους δίνουμε ειρήνη
που δεν μπορούν να βρουν στον κόσμο.

874
01:31:06,167 --> 01:31:07,545
Και ο Καρλ;

875
01:31:08,154 --> 01:31:10,281
Γεια σου, Καρλ.

876
01:31:11,741 --> 01:31:14,886
Κανείς δεν ένιωσε τίποτα.
Κανένας.

877
01:31:14,910 --> 01:31:16,471
Εκτός από την Μπεθ.

878
01:31:18,123 --> 01:31:20,559
Ένιωθε τα πάντα.

879
01:31:21,543 --> 01:31:23,395
Αυτός πρέπει να είσαι εσύ.

880
01:31:24,671 --> 01:31:29,669
Ο αρχηγός της αστυνομίας
αλκοολικό και άχρηστο.

881
01:31:29,693 --> 01:31:31,092
Όχι ο Αδάμ.

882
01:31:31,116 --> 01:31:33,804
Το δέρμα κάτω από τα νύχια της Kim
πρέπει να είναι δικό σου.

883
01:31:33,828 --> 01:31:36,282
Υποτίθεται ότι στόχευε σε σένα, Καρλ!

884
01:31:37,117 --> 01:31:42,164
Μέχρι να το αποκτήσεις
σεβασμός από εμένα.

885
01:31:44,816 --> 01:31:47,031
Ξέρεις, το όλο θέμα
η έρευνά μου για σένα...

886
01:31:47,055 --> 01:31:53,408
...δεν με προετοίμασε
με αυτό που υπάρχει εδώ.

887
01:31:54,951 --> 01:31:59,764
Εκεί σε υποτίμησα,
Καρλ Χάρντινγκ.

888
01:32:00,332 --> 01:32:07,561
Έτσι αποφασίσαμε να σας δώσουμε
γενναίος θάνατος.

889
01:32:07,628 --> 01:32:10,400
Θάνατος πού είναι οι αναμνήσεις σου
θα γίνει σεβαστή.

890
01:32:11,593 --> 01:32:15,472
Και μπορείς να περάσεις
να είσαι μαζί τους εν ειρήνη.

891
01:32:18,472 --> 01:32:22,662
Είναι αστείο πώς μια σφαίρα,

892
01:32:23,396 --> 01:32:26,147
Μπορεί να βοηθήσει κάποιον να πιστέψει...

893
01:32:29,611 --> 01:32:31,504
...πράγμα αδύνατο.

894
01:34:14,632 --> 01:34:16,498
Ξαπλώστε τον κάτω! Ξαπλώστε τον κάτω!
Ξαπλώστε τον κάτω!

895
01:34:16,522 --> 01:34:18,903
- Χέρι! Χέρι!
- Άσε με να φύγω!

896
01:34:18,927 --> 01:34:21,771
Ντόναλντ Γουίτακερ, είσαι υπό κράτηση
για τον φόνο του Καρλ Χάρντινγκ!

897
01:34:21,795 --> 01:34:24,909
Όλα όσα λέτε μπορούν να χρησιμοποιηθούν
να σε μαλώσουν στο δικαστήριο!

898
01:34:26,269 --> 01:34:27,668
Μην τσακώνεστε!

899
01:34:27,692 --> 01:34:37,692
Η ΚΑΛΥΤΕΡΗ ΚΑΙ ΠΙΟ ΣΥΜΦΩΝΗΜΕΝΗ ΙΣΤΟΣΕΛΙΔΑ ΕΙΝΑΙ ΜΟΝΟ ΣΤΟ PASUKAN88
100% ΕΠΙΣΤΡΟΦΗ ΧΡΗΜΑΤΩΝ ΑΝ ΓΙΝΕΙ

900
01:34:37,716 --> 01:34:47,716
Εγγραφείτε τώρα στη διεύθυνση https://pasukannyepin.vip/

901
01:34:47,717 --> 01:34:57,718
ΕΓΓΡΑΦΕΙΤΕ ΕΝΑ ΝΕΟ ΛΟΓΑΡΙΑΣΜΟ ΣΤΟ PASUKAN88 και ΑΠΟΛΑΥΣΤΕ ΤΗ ΔΙΑΣΚΕΔΑΣΗ.
Πληκτρολογήστε στο GOOGLE, PASUKAN88


